Vertaling van "soir avant le coucher durant minimum " (Frans → Nederlands) :

On administre la suspension rectale en position couchée chaque soir avant le coucher durant minimum 2 semaines.
De suspensie wordt toegediend in liggende toestand, iedere avond voor het slapen gaan, gedurende minimum 2 weken.

Gynoxin 200 mg et 600 mg ovules: Un ovule à 200 mg le soir avant le coucher, pendant trois jours consécutifs, ou un ovule à 600 mg le soir avant le coucher pendant un seul jour.
Gynoxin 200 en 600 mg ovules: Eén ovule à 200 mg, 's avonds voor het slapen gaan, gedurende drie opeenvolgende dagen, of één ovule à 600 mg, eenmalig 's avonds voor het slapen gaan.

Le gel est appliqué en couche fine 2 fois par jour sur le moignon nettoyé (le soir avant le coucher et le matin après le lavage du moignon, avant l'enfilage du liner)
De gel wordt 2 maal daags dun aangebracht op de gereinigde stomp ('s avonds voor het slapengaan en 's morgens na de stompreiniging, voor het aantrekken van de liner)

Pour éviter les douleurs nocturnes et la raideur matinale, on pourra associer les comprimés de diclofénac la journée et les suppositoires le soir avant le coucher (dose maximale totale:150 mg).
Ter vermijding van nachtelijke pijn en ochtendstijfheid kan een gecombineerde behandeling plaatsvinden met diclofenacnatrium tabletten overdag en een zetpil die voor het slapengaan wordt toegediend (tot een maximum van samen 150 mg).

Pour éviter les douleurs nocturnes et la raideur matinale, on pourra associer les comprimés de diclofénac la journée et un suppositoire le soir avant le coucher (dose maximale totale: 150 mg/jour).
Ter vermijding van nachtelijke pijn en ochtendstijfheid kan vóór het slapengaan een zetpil worden toegediend, terwijl overdag dundarmtabletten kunnen worden ingenomen (tot een maximum van samen 150 mg per dag).

Dans la mesure du possible, la dose quotidienne se répartira utilement en 3 prises, soit, dans de nombreux cas à raison de 1/4 de la dose journalière le matin, 1/4 en début d'après-midi et environ 1/2 le soir, avant le coucher.
De dagdosis dient zoveel mogelijk verdeeld te worden over 3 innamen per dag. In de meeste gevallen wordt 1/4 van de dagdosis 's morgens, 1/4 in het begin van de namiddag en de helft 's avonds voor het slapengaan toegediend.

Dans la plupart des cas, on administre ¼ de la dose quotidienne le matin, ¼ au début de l’après-midi et ½ le soir avant le coucher.
In de meeste gevallen wordt ¼ van de dagdosis 's morgens, ¼ in het begin van de namiddag en ½ ’s avonds voor het slapengaan toegediend.

Le brossage s’effectue de préférence le matin (après le petit déjeuner), le soir (avant le coucher) et si nécessaire, au cours de la journée.
Het poetsen gebeurt best ’s morgens (na het ontbijt), ’s avonds (voor het slapengaan) en zo nodig nog eens overdag.

La dose moyenne est de 15 ml le matin, 15 ml le midi et 30 ml le soir avant le coucher.
De gebruikelijke, gemiddelde dagdosering bedraagt 15 ml 's morgens, 15 ml 's middags en 30 ml 's avonds bij het slapengaan.

Le traitement devra être administré le matin et le soir, la dose du soir étant prise 2 à 3 heures avant le coucher.
De doses moeten 's morgens en 's avonds worden ingenomen, waarbij de avonddosis 2–3 uur voor het slapen gaan moet worden ingenomen.