Vertaling van "soit vous devez déclarer " (Frans → Nederlands) :

Soit vous devez déclarer la clôture du Droit auprès du Cadastre des Pensions.
Ofwel moet u de afsluiting van het Recht aangeven bij het Pensioenkadaster.

Lorsque vous avez préparé dans DCL tous les éléments que vous devez déclarer au Cadastre des Pensions, vous créez un fichier texte contenant toutes ces données (sur disquette ou non) à l'aide du menu Fichier - Exporter - Déclaration
Wanneer u in DCL alle elementen hebt voorbereid die u moet aangeven aan het Pensioenkadaster, creëert u een tekstbestand met al deze gegevens (al dan niet op diskette) met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Aangifte.

Vous devez déclarer la naissance de votre enfant à la mutualité dans les meilleurs délais.
Je moet de geboorte van je kind zo snel mogelijk bij je ziekenfonds melden.

Pour déterminer votre droit au statut BIM, vous devez déclarer les revenus de tout le ménage mutualiste :
Om je recht op het RVV-statuut te bepalen, moet je de inkomsten van het volledige mutualistische gezin aangeven, dus:

Pour obtenir cette autorisation, vous devez déclarer votre reprise du travail et solliciter l’autorisation du médecin-conseil de votre organisme assureur au moyen du présent formulaire.
Om deze toestemming te bekomen, dient u deze werkhervatting aan te geven en de toestemming te verzoeken aan de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door middel van dit formulier.

Soit vous devez annuler le Droit auprès du Cadastre des Pensions.
Ofwel moet u het Recht annuleren bij het Pensioenkadaster.

Dès que vous êtes victime d'un accident qu'il soit dans le cadre de la vie privée ou du travail, vous devez avertir votre mutualité au moyen de la déclaration d'accident.
Wanneer je het slachtoffer bent van een ongeval, in je privéleven of op het werk, moet je je ziekenfonds verwittigen via de ongevalsaangifte.

Vous obtenez alors immédiatement une boîte de dialogue dans laquelle vous devez sélectionner le fichier contenant la déclaration à importer.
U bekomt dan onmiddellijk een dialoogscherm waarin u het bestand met de in te voeren aangifte moet selecteren.

Vous devez adapter vous-même ce paiement pour lui donner le nouveau Niss (22222222225) et ensuite le déclarer au Cadastre des Pensions.
U moet deze betaling zelf aanpassen om ze het nieuwe INSZ (22222222225) te geven en ze daarna aan te geven bij het Pensioenkadaster.

c. Quelles conditions devez-vous respecter en cas de demande d’euthanasie via une déclaration anticipée ?
c. Welke voorwaarden moet je naleven bij een verzoek tot euthanasie via wilsverklaring?