Traduction de «soleil et des produits solaires adaptés » (Français → Néerlandais) :

Les enfants ne devraient pas être exposés directement au soleil sans être protégés par un T-shirt, un chapeau, des lunettes de soleil et des produits solaires adaptés pour les zones du corps encore exposées.
Kinderen mogen niet aan de zon worden blootgesteld zonder de bescherming van een T-shirt, een hoed en een zonnebril, en aangepaste zonneproducten voor de nog onbedekte delen van het lichaam.

Utilisez des produits solaires adaptés (50+ = protection maximale) ou mieux encore, protégez votre peau en portant constamment des chemises à manches longues et de longs pantalons, et en couvrant votre tête.
Gebruik dan consequent aangepaste zonneproducten (50+ = hoogste beschermingsfactor), of beter nog: bescherm uw huid door altijd hemden met lange mouwen, lange broeken en hoofdbedekking te dragen.

choisissez un produit solaire adapté à votre type de peau et aux conditions d’exposition Un guide de choix est mis à votre disposition.
Kies een zonneproduct op basis van uw huidtype en de omstandigheden waarin u zich aan de zon blootstelt Deze handige gids kan u helpen bij het maken van uw keuze.

Les parties du corps exposées au soleil doivent être généreusement enduites d’un produit solaire offrant une haute ou une très haute protection (SPF de minimum 30 et protection UVA).
De lichaamsdelen die wel aan het zonlicht worden blootgesteld, moeten rijkelijk worden ingesmeerd met een zonneproduct met hoge of zeer hoge beschermingsfactor (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).

les enfants au soleil doivent être protégés par des vêtements, des accessoires et des produits solaires
Kinderen in de zon moeten beschermd worden met gepaste kledij, accesoires en zonneproducten

Avant de sortir au soleil ou de s’ébattre dans l'eau, les enfants à partir de 3 ans doivent être systématiquement enduits d’un produit solaire résistant à l'eau et affichant un indice « haute protection » ou « très haute protection » (SPF de minimum 30 et protection UVA).
Voordat kinderen in de zon lopen of in het water spelen, moeten ze systematisch worden ingesmeerd met een waterbestendig zonneproduct dat een hoge of zeer hoge bescherming biedt (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).

Cette campagne d’information, développée par le CRIOC, DETIC, la FEDIS et le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.
Deze informatiecampagne, die werd ontwikkeld door het OIVO, DETIC, FEDIS en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek te verspreiden.

Elle vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.
Ze wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek verspreiden.

Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Adopter le bon comportement » S'adapter au contexte » Banc solaire: danger! » Le banc solaire réglementé
Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Red je huid » Zonneslim » Zonnebank » Reglementering zonnebanken

Un mode de vie « futé au soleil » (ne pas s’exposer au soleil aux heures où il est le plus intense, rester à l’ombre, se couvrir avec des vêtements adaptés, porter des lunettes de soleil et un chapeau, ou encore mettre de la crème solaire) peut aider à prévenir le cancer de la peau.
Een ‘Zonneslimme’ levensstijl toepassen – het vermijden van de zon tijdens de piekuren, schaduw gebruiken, beschermende kledij, zonnebril en e hoedje dragen, het gebruiken van zonnecrème - kunnen huidkanker helpen voorkomen.