Vertaling van "solution en poussant doucement " (Frans → Nederlands) :

Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.
Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.

Mélanger intensivement en poussant doucement le contenu des deux seringues d'avant en arrière (environ 60 fois au total) en position horizontale pour obtenir une solution homogène (figure 4).
Meng het product grondig door in horizontale positie voorzichtig de inhoud van de beide spuiten heen en weer te bewegen (ongeveer 60 keer in totaal) om een uniforme oplossing te verkrijgen (figuur 4).

Injectez le produit sous la peau en poussant doucement le piston, comme on vous l’a appris.
Spuit in onder de huid door de zuiger rustig in te duwen, zoals u is uitgelegd.

5) Expulser l’air en poussant doucement le piston.
5) Verwijder de lucht uit de spuit door zacht op de zuiger te duwen.

24. Laissez l’aiguille dans la peau tout en poussant doucement sur le piston de la seringue jusqu’à ce que le corps de la seringue soit vide (Figure 8).
24. Houd de naald helemaal in de huid terwijl u langzaam de zuiger van de spuit naar beneden duwt totdat de spuit leeg is (Fig. 8).

Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.
Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.

6. Reconstituer la solution en agitant doucement avec un mouvement circulaire.
6. Reconstitutioneer door voorzichtig te zwenken.

Injecter doucement les 3,2 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat (voir Figure 1) afin d’obtenir une solution à 0,2 mg/ml de rhBMP-2.
Injecteer langzaam 3,2 ml van het oplosmiddel in de flacon met het lyofilisaat (zie Figuur 1) om een 0,2 mg/ml rhBMP-2 oplossing te bereiken.

Retourner doucement ou masser légèrement la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.
Draai de infusiezak voorzichtig om of masseer hem om de verdunde oplossing te mengen.

Retourner doucement ou masser la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.
De infuuszak voorzichtig omdraaien of masseren om de verdunde oplossing te mengen.