Traduction de «solution tampon phosphate » (Français → Néerlandais) :

Solution tampon phosphate composée de chlorure de sodium, de phosphate monopotassique, de phosphate disodique et d’eau pour préparations injectables.
Fosfaatgebufferde oplossing bestaande uit natriumchloride, kaliumdiwaterstoffosfaat, dinatriumwaterstoffosfaat en water voor injecties.

Solution tampon phosphate composée de :
Fosfaatgebufferde fysiologische zoutoplossing bestaande uit:

Dans l'un et l'autre cas, le produit doit être préalablement dissous selon la dose dans 20 à 60 ml d'eau distillée stérile, de solution physiologique saline ou de solution tampon-phosphate à pH 7,4.
In beide gevallen dient het product vooraf te worden opgelost naargelang van de dosis in 20 tot 60 ml steriel gedistilleerd water, fysiologische zoutoplossing of in fosfaatbuffer pH 7,4.

En cas de renversement ou de fuite, il est possible d’obtenir l’inactivation du médicament au moyen d’une solution d’hypochlorite de sodium 1 % ou plus simplement, au moyen d’un tampon phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.
Inactivatie van gemorst of gelekt geneesmiddel kan verkregen worden met 1% natriumhypochloriet oplossing of eenvoudigweg met een fosfaatbuffer (pH> 8) totdat de oplossing ontkleurd is.

solution d’hypochlorite de sodium à 1% ou plus simplement, avec un tampon phosphate de pH > 8 jusqu’à ce que la solution soit décolorée.
oplossing of simpelweg met fosfaatbuffer (pH> 8) tot de oplossing kleurloos is.

- Les solutions de Mitomycin-C préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables (pour administration par voie parentérale ou en instillation intravésicale) ou de tampon phosphate pH 7,4 (pour administration en instillation intravésicale) peuvent être conservées à la température ambiante pour autant que la concentration ne dépasse pas 0,8 mg/ml et ce au maximum pendant 5 jours.
- De oplossingen Mitomycin-C bereid met water voor injecties (voor parenterale of intravesicale toediening) of met fosfaatbuffer pH 7,4 (voor intravesicale instillatie) kunnen maximum 5 dagen op kamertemperatuur bewaard worden op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan 0,8 mg/ml.

La conservation de solutions préparées à l'aide de tampon phosphate pH 7,4 au réfrigérateur est déconseillée en raison du risque de précipitation.
Het bewaren van oplossingen bereid met fosfaatbuffer pH 7,4 in de koelkast is af te raden omwille van het risico op neerslag.