Vertaling van "sommes chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Dans notre travail, nous sommes chaque jour en contact avec des personnalités diverses et une bonne collaboration est donc importante.
Je komt namelijk in contact met verschillende persoonlijkheden en toch moeten we allemaal trachten samen te werken.

Même si nous sommes souvent rattrapés par la réalité de tous les jours qui nous impose d’effectuer des économies en termes de personnel par exemple, nous nous battons chaque jour pour assurer le service.
Ook al probeert de dagdagelijkse realiteit ons soms te snel af te zijn door bijvoorbeeld personeelsbesparingen, vechten we toch nog elke dag om de dienst te verzekeren.

Toute la vie sociale est également conditionnée par notre bouche : chaque jour, nous sommes amenés à parler, à sourire, à aller au restaurant.
“Het hele sociale leven hangt ervan af: we praten elke dag, we lachen graag, we gaan op restaurant.