Vertaling van "souches épidémiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

Bronche souche
hoofdbronchus

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les souches épidémiques produisent des quantités de toxines A et B beaucoup plus importantes qu’habituellement.
De epidemische stammen produceren grotere hoeveelheden toxines A en B dan gewoonlijk.

Des souches épidémiques de MRSA se disséminent largement par le biais de patients ou de résidents colonisés ou infectés.
Epidemische stammen van MRSA verspreiden zich over grote gebieden via gekoloniseerde en geïnfecteerde patiënten of bewoners.

Après concertation, on peut décider d’envoyer toutes les souches épidémiques vers un même laboratoire où elles peuvent éventuellement être conservées.
Na overleg kan besloten worden alle epidemische stalen naar éénzelfde labo te sturen waar ze eventueel bijgehouden kunnen worden.

Il a été prouvé que des souches épidémiques de MRSA donnent lieu à des cas d'infection croisée dans les hôpitaux.
Epidemic MRSA strains have been shown to cause outbreaks of cross-infection in hospitals.

Il pourrait être utile de sous-typer les souches de MRSA d'un clone épidémique majeur avec des marqueurs non liés à l’ADN (par exemple phagotypage) afin d'identifier des sous-types épidémiques nationaux ou locaux reflétant les évolutions à échelle réduite.
It might be useful to sub-type MRSA strains of a major epidemic clone with markers unrelated to DNA (e.g. phage typing) in order to recognize national or local epidemic sub-types reflecting small scale evolutions.

De même, en période épidémique causée par une souche bactérienne exprimant une résistance particulière, le choix astucieux des molécules doit tenir compte de celle-ci afin d'essayer de l'enrayer (33, 34).
Zo moet men bij een epidemie die veroorzaakt is door een bacteriestam met een welbepaalde resistentie, de weldoordachte keuze van de moleculen laten afhangen van die resistentie om ze zo te proberen bestrijden (33, 34).

- Bettin (Bettin et al., 1994) compare chez 10 volontaires l’efficacité du lavage des mains au savon liquide au lavage à l’Hibiscrub ® après inoculation des mains gantées ou nues, avec 6,7 log CFU d’une souche clinique épidémique de C. difficile.
- Bettin (Bettin et al., 1994) vergelijkt bij tien vrijwilligers de doeltreffendheid van handen wassen met een vloeibare zeep versus handen wassen met Hibiscrub ® na inoculatie van de handen (met en zonder handschoenen) met 6,7 log CFU van een klinisch epidemische C. difficile -stam.

De plus, certains désinfectants non chlorés, habituellement utilisés pour la désinfection de l’environnement, favorisent la sporulation in vitro, cette capacité serait variable d’une souche à l’autre et est peut être à mettre en relation avec leur caractère épidémique (Wilcox et al.,2001).
Anderzijds bevorderen bepaalde niet-chloorhoudende ontsmettingsmiddelen, gewoonlijk gebruikt voor de ontsmetting van de omgeving, de sporulatie in vitro. Dit effect zou van stam tot stam variabel zijn en houdt vermoedelijk verband met hun epidemisch karakter (Wilcox et al.,2001).