Vertaling van "soudain d’un traitement par benzodiazépines car cela " (Frans → Nederlands) :

Patients épileptiques Chez le patient épileptique, il est important d’être prudent quant à l’arrêt soudain d’un traitement par benzodiazépines car cela peut engendrer des crises d’épilepsie.
Patiënten met epilepsie Bij de epileptische patiënt is het belangrijk voorzichtig te zijn met het abrupt stoppen van een benzodiazepinebehandeling want dit kan epileptische crisissen veroorzaken.

Il est fortement déconseillé d’interrompre le traitement brusquement, car cela peut résulter dans une hausse soudaine de la pression intraoculaire.
De behandeling mag niet plotseling worden onderbroken, aangezien dit kan leiden tot een plotse stijging van de intra-oculaire druk.

La prudence est de rigueur en cas d’arrêt brutal d’un traitement aux benzodiazépines chez les patients épileptiques car cela peut provoquer des crises d’épilepsie.
Voorzichtigheid is geboden bij het plots stopzetten van een behandeling met benzodiazepines bij epileptische patiënten daar dit epileptische aanvallen kan veroorzaken.

La prudence est de rigueur lors de l’arrêt brusque d’un traitement par benzodiazépines chez des patients épileptiques car cela pourrait provoquer des crises d’épilepsie.
Voorzichtigheid is geboden bij het plots stopzetten van een behandeling met benzodiazepines bij epileptische patiënten daar dit epileptische aanvallen kan veroorzaken.

Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.
Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.

Si vous arrêtez d’utiliser Orgalutran N’arrêtez pas le traitement par Orgalutran à moins que cela ne soit conseillé par votre médecin, car cela peut affecter le résultat de votre traitement.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop niet met het gebruik van Orgalutran tenzij uw arts dit adviseert, omdat dit het resultaat van uw behandeling kan beïnvloeden.

benzodiazépines (médicaments qui calment l'anxiété et qui favorisent le sommeil) car cela augmente le risque de vertiges;
benzodiazepines (geneesmiddelen tegen angst die slaap bevorderen) omdat dit het risico op duizeligheid

Étant donné le risque de crise d’épilepsie lors de l’arrêt soudain d’un traitement par benzodiazépines, l’utilisation de ces médicaments requiert une attention particulière chez les patients épileptiques.
Wegens het gevaar voor een epileptische aanval bij plots stopzetten van een behandeling met benzodiazepines vereist het gebruik van deze middelen bij patiënten met epilepsie bijzondere aandacht.

Si vous vous évanouissez (perte de conscience) ou avez des battements de cœur irréguliers pendant le traitement par Bosulif, informez-en immédiatement votre médecin, car cela peut être le signe d'un trouble cardiaque grave.
Als u flauwvalt (het bewustzijn verliest) of last hebt van een onregelmatige hartslag terwijl u Bosulif gebruikt, vertel dat dan onmiddellijk aan uw arts, want dit kan een symptoom zijn van een ernstige hartaandoening.

- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.
- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag hebt tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.