Vertaling van "souffert d’asthme bronchique " (Frans → Nederlands) :

si vous souffrez ou avez souffert d’asthme bronchique ou d’allergies, vous pouvez développer une crampe des muscles bronchiques (bronchospasme), qui se traduit par des difficultés respiratoires.
als u bronchiaal astma of allergieën heeft of heeft gehad, kan u een kramp van de bronchusspierwand (bronchospasme) krijgen, die zich vertaalt in moeilijkheden bij het ademen.

Des bronchospasmes peuvent survenir chez les patients qui souffrent ou ont souffert d'asthme bronchique, de rhinite chronique, de sinusite, de polypose nasale ou d'affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan bronchiaal astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

Système respiratoire : Un bronchospasme peut être déclenché chez les patients souffrant ou ayant souffert d’asthme bronchique ou de maladies allergiques.
Respiratoir: Bronchospasme kan worden uitgelokt bij patiënten met bronchiaal astma of allergische ziekte of met een dergelijke voorgeschiedenis.

Les patients souffrant ou ayant souffert d’asthme bronchique ou d’allergies peuvent développer un bronchospasme.
Bronchospasmen kunnen optreden bij patiënten die bronchiaal astma of allergieën hebben of hebben gehad.

Un bronchospasme peut être provoqué chez les patients souffrant ou ayant souffert d’asthme bronchique ou de maladie allergénique.
Bronchospasmen kunnen optreden bij patiënten die lijden aan, of met een voorgeschiedenis van bronchiaal asthma of allergieën.

Affections respiratoires La prudence est de mise en cas d'administration à des patients souffrant ou ayant souffert d'asthme bronchique, car des accès de bronchospasme ont été signalés sous AINS chez ces patients.
Ademhalingsstelselaandoeningen: Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten met (een voorgeschiedenis van) bronchiale astma, omdat van NSAID werd gemeld dat ze bronchospasme bij deze patiënten kunnen bevorderen.

La prudence est de mise en cas d’administration à des personnes qui souffrent ou ont déjà souffert d’asthme bronchique, car des cas de bronchospasme ont été attribués à des AINS chez de tels patients.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten die lijden aan bronchiaal astma of een voorgeschiedenis hiervan hebben, omdat beschreven is dat NSAIDs bij deze patiënten bronchospasmen veroorzaakten.