Traduction de «souffrant d'insuffisance rénale ou hépatique flector tissugel sera utilisé » (Français → Néerlandais) :

Patients souffrant d'insuffisance rénale ou hépatique Flector Tissugel sera utilisé avec prudence chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques (voir rubrique 4.4).
Patiënten met nier- of leverinsufficiëntie Flector Tissugel moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.4).

Insuffisance rénale ou hépatique En l'absence de données sur l'utilisation de LITAK chez les patients insuffisants rénaux et hépatiques, LITAK est contre-indiqué chez les patients souffrant d'insuffisance rénale modérée à sévère (clairance de la créatinine ≤ 50 ml/min) ou d'insuffisance hépatique modérée à sévère (score de Child-Pugh > 6) (cf. rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).
Nier-en leverinsufficiëntie Er zijn geen gegevens over toediening van LITAK aan patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. LITAK is gecontraïndiceerd voor patiënten met matige tot ernstige nierinsufficiëntie (creatininegrens ≤ 50 ml/min) of met matige tot ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score> 6) (zie rubriek 4.3, 4.4 en 5.2).

Rivotril sera utilisé avec prudence chez les patients souffrant d'apnée du sommeil, d’insuffisance chronique pulmonaire ou d’insuffisance rénale ou hépatique, et chez les personnes âgées ou affaiblies.
Rivotril dient met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met slaapapneu, chronische pulmonale insufficiëntie of nier- of leverinsufficiëntie en bij oudere of verzwakte patiënten.

En raison de l’expérience limitée chez ces patients, Zavesca doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’insuffisance rénale ou hépatique.
Speciale populaties Vanwege de beperkte ervaring dient Zavesca met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis.

Le tramadol doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant de lésions crâniennes, d’une augmentation de la pression intracrânienne, de grave insuffisance rénale et hépatique et chez les patients sujets aux troubles convulsifs ou les patients en état de choc.
Tramadol moet met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met schedeltrauma, verhoogde intracraniële druk, ernstige lever- en nierinsufficiëntie en bij patiënten die vatbaar zijn voor convulsies of patiënten in shocktoestand.

- En cas d'utilisation prolongée de Flector Tissugel, une surveillance de la tolérance hépatique, rénale, gastro-intestinale et de la tension artérielle est conseillée chez les patients à risque (personnes âgées ou souffrant d'une atteinte hépatique ou rénale, d'une hypertension artérielle ou d'antécédents gastrointestinaux).
- Bij langdurig gebruik van Flector Tissugel is het aanbevolen de lever-, nier en gastrointestinale tolerantie en de bloeddruk op te volgen bij risicopatiënten (bejaarden of patiënten met lever- of nierlijden, arteriële hypertensie of gastro-intestinale antecedenten).

Patients souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale : Comme l'élimination du tramadol peut être ralentie chez les patients souffrant d'insuffisance rénale et/ou hépatique sévère, l'utilisation de TRADONAL Retard gélules à libération prolongée n'est pas recommandée.
Aangezien de eliminatie van tramadol vertraagd kan zijn bij patiënten met ernstige lever- en/of nierinsufficiëntie, is de toediening van TRADONAL ® Retard capsules met verlengde afgifte, hard in deze gevallen niet aangewezen.

Patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale Aucune information spécifique concernant l’utilisation de Rectogesic chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale n’est disponible
Patiënten met lever- of nierfalen: Er is geen specifieke informatie beschikbaar over het gebruik van Rectogesic bij patiënten met lever- of nierfalen.

Patients présentant une insuffisance hépatique et/ou rénale Les données disponibles chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou d’insuffisance rénale, quelque soit leur degré, étant limitées, il est recommandé d’utiliser TRISENOX avec prudence chez ces patients.
Patiënten met lever en/of nierfunctiestoornissen Aangezien er beperkte gegevens beschikbaar zijn over alle leverfunctiestoornisgroepen en over alle nierfunctiestoornisgroepen, dient TRISENOX met voorzichtigheid gebruikt te worden in patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen.

L’expérience clinique limitée acquise avec le sévoflurane chez les chiens souffrant d’insuffisance rénale, hépatique ou cardio-vasculaire suggère que ce produit peut être utilisé sans problème chez les patients de ce type.
Beperkte klinische ervaring bij de toediening van sevofluraan aan honden met nier-, lever- en cardiovasculaire insufficiëntie duidt erop dat sevofluraan veilig gebruikt kan worden onder deze omstandigheden.