Vertaling van "souffrant de cirrhose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cirrhose | cirrhose
cirrose | leveraandoening

Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsverandering, ten minste twee jaar bestaand, die toegeschreven kan worden aan de traumatische ervaring van het lijden aan een ernstige psychiatrische-ziekte. De verandering kan niet verklaard worden door een voorafgaande persoonlijkheidsstoornis en dient gedifferentieerd te worden van een schizofrene resttoestand en andere toestanden van onvolledig herstel van een voorafgaande psychische stoornis. Deze stoornis wordt gekenmerkt door een overmatige afhankelijkheid van en een veeleisende houding tegenover anderen; door de overtuiging veranderd of gestigmatiseerd te zijn door de ziekte, leidend tot een onvermogen om nauwe en vertrouwelijke betrekkingen met anderen aan te gaan en te onderhouden en tot sociale isolatie; door passiviteit, verminderde interesses en afgenomen betrokkenheid bij voorheen-beoefende vrijetijdsbesteding; door aanhoudende klachten over ziek zijn die kunnen samengaan met hypochondrische beweringen en ziektegedrag; door dysfore of labiele stemming, niet ten gevolge van een actuele psychische stoornis of voorafgaande psychische stoornis met affectieve resttoestand; en door een beduidende stoornis in sociaal en beroepsgebonden functioneren.

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

cirrhose dysmétabolique
niet-alcoholische cirrhosis

cirrhose cryptogénique
cryptogene cirrose

cirrhose du foie
levercirrose

cirrhose biliaire
biliaire cirrose

cirrhose biliaire primaire
primaire biliaire cirrose

Cirrhose alcoolique graisseuse du foie
alcoholische vetlever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Cirrhose hépatique Par la diminution de la désestérification du quinapril, les concentrations de quinaprilate sont légèrement diminuées chez les patients souffrant de cirrhose hépatique.
d) Levercirrose Door een vermindering van de ontestering van quinapril zijn de concentraties van quinaprilaat iets lager bij patiënten die lijden aan levercirrose.

Le risque d’hypokaliémie doit être évité chez certains patients à risque (en particulier, chez les patients âgés, les patients sous-alimentés, les patients souffrant de cirrhose, les patients souffrant des artères coronaires et les patients présentant une insuffisance cardiaque), étant donné que l’hypokaliémie peut augmenter la toxicité cardiaque de certains autres médicaments (notamment, les glycosides digitaliques) et le risque de troubles du rythme cardiaque; il peut notamment provoquer une très forte accélération du rythme cardiaque (torsades de pointes).
Het risico op een hypokaliëmie moet worden voorkomen bij bepaalde risicopatiënten (in het bijzonder oudere patiënten, ondervoede patiënten, cirrosepatiënten, patiënten met een aandoening van de kransslagaders en patiënten met onvoldoende hartwerking) aangezien hypokaliëmie de harttoxiciteit kan verhogen van bepaalde andere geneesmiddelen (in het bijzonder de digitalisglycosiden) en de kans op hartritmestoornissen kan verhogen, in het bijzonder kan dit leiden tot een zeer snelle hartwerking (torsades de pointes).

Chez des patients souffrant de cirrhose hépatique, la demi-vie d'élimination t 1/2 β est en moyenne de 13,3 +/- 4,9 heures; tandis qu'elle est en moyenne de 11,0 +/- 3,2 heures chez les patients souffrant d'insuffisance rénale (clearance en créatinine ≤ 5 ml/min).
Bij patiënten met levercirrose was de t½β gemiddeld 13,3 ± 4,9 uur. Bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring ≤ 5 ml/min) was deze 11,0 ± 3,2 uur.

- Il y a un risque plus grand de diminution du taux de potassium dans le sang chez les patients âgés ou sousalimentés, chez les patients prenant des médicaments qui diminuent le taux de potassium dans le sang, chez les patients souffrant de cirrhose avec rétention d’eau (œdème) et d’ascite (présence de liquide en quantité anormale dans le ventre), chez les patients souffrant du cœur (anomalies coronariennes et insuffisance cardiaque).
- Wegens een verhoogd risico op verlaging van het kaliumgehalte in het bloed bij oudere patiënten, of ondervoede patiënten, bij patiënten die middelen nemen voor verlaging van het kaliumgehalte in het bloed, patiënten die lijden aan cirrose met vochtophoping (oedeem) en ascites (aanwezigheid van ongewone waterhoeveelheden in de buik), bij hartpatiënten (coronaire afwijking en hartinsufficiëntie).

Insuffisance hépatique Une adaptation de la dose n’est normalement pas nécessaire chez les patients souffrant de cirrhose hépatique car le métoprolol a une faible liaison aux protéines (5-10%).
Leverinsufficiëntie Normaalgezien is geen dosisaanpassing vereist bij patiënten met levercirrose omdat metoprolol weinig aan eiwitten bindt (5-10%).

Chez les patients souffrant de cirrhose hépatique, la vitesse d’élimination du bisoprolol est plus variable et significativement plus lente que chez les sujets sains, avec une t1/2 compris entre 8 et 22h.
Bij patiënten met levercirrose varieert de snelheid van eliminatie van bisoprolol meer en is deze ook significant langzamer dan bij gezonde proefpersonen, met een t ½ tussen 8 en 22 uur.

Insuffisance hépatique : les paramètres pharmacocinétiques de l’irbésartan ne sont pas significativement modifiés chez les patients souffrant de cirrhose légère à modérée.
Leverinsufficiëntie: bij patiënten met lichte tot matige cirrose veranderen de farmacokinetische parameters van irbesartan niet significant.

C. Fonck et M G. Dallemagne et visant à indemniser les victimes de l’hépatite C souffrant d’une hépatite chronique, d’une cirrhose ou d’un cancer du foie ayant subi une transfusion de sang ou de dérivés sanguins ayant eu lieu en Belgique avant le 1 er juillet 1990, DOC 52 2240/004.
c. Voorstel tot wijziging van de wet van 31 maart, ingediend op 8 februari 2010 door mevr. C. Fonck en dhr. G. Dallemagne tot het vergoeden van slachtoffers besmet met hepatitis C die lijden aan een chronische vorm van hepatitis, een cirrose of leverkanker en waarbij een bloedtransfusie werd uitgevoerd of bloedderivaten werden toegediend in België vóór 1 juli 1990, DOC 52 2240/004.

Les adultes de plus de 45 ans souffrant de maladie cardiovasculaire ou pulmonaire chronique mais aussi d'alcoolisme, de cirrhose du foie, de diabète ou d'insuffisance rénale chronique.
Volwassenen boven de 45 jaar met een chronische cardiovasculaire aandoening of longaandoening, maar ook ingeval van alcoholisme, levercirrose, diabetes of chronische nierinsufficiëntie.