Vertaling van "souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou idiopathique " (Frans → Nederlands) :

si vous avez déjà présenté un gonflement grave et des démangeaisons autour du visage, du nez et de la gorge (angio-œdème) lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou idiopathique (gonflement rapide de la peau, des tissus, du tube digestif et d’autres organes)
als u een historiek hebt van ernstige zwelling of jeuk in het gezicht, de neus en de keel (angiooedeem) die in verband werd gebracht met een eerdere behandeling met een ACE-remmer, of indien u aan erfelijk/idiopatisch angio-oedeem lijdt (snelle zwelling van de huid, de weefsels, het spijsverteringskanaal en andere organen)

Si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire (gonflements provoqués par des réactions allergiques), les œstrogènes exogènes (qui ne sont pas produits par l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes d’un angio-œdème (voir aussi «Avertissements et précautions»).
Als u erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen) heeft, kunnen exogene (niet-lichaamseigen) oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Microgynon 30?”).

Angio-œdème héréditaire ou idiopathique.
Erfelijke of idiopatische angio-oedeem

Angio-œdème héréditaire ou idiopathique
Erfelijk of idiopathisch angio-oedeem

gonflement des tissus d’origine inconnue (angio-œdème héréditaire ou idiopathique).
als u langer dan 3 maanden zwanger bent (het is ook beter om Perindopril Sandoz in het begin van de zwangerschap te mijden - zie rubriek zwangerschap).

− si vous souffrez d’un angio-œdème héréditaire ou inexpliqué
− U lijdt aan erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem waarvan de oorzaak niet bekend is.

- si vous souffrez d’un angioœdème héréditaire;
- als u een hereditair angio-oedeem hebt;

Classe pharmacothérapeutique : Autres agents hématologiques, médicaments utilisés pour traiter l’angio-œdème héréditaire, code ATC B06AC02.
Farmacotherapeutische categorie: overige hematologische middelen, geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van erfelijke angio-oedeem, ATC-code: B06AC02.

La décision de recourir à l’auto-administration de Firazyr revient exclusivement au médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des angio-œdèmes héréditaires (voir rubrique 4.4).
De beslissing om met zelftoediening van Firazyr te starten, mag enkel genomen worden door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van erfelijk angio-oedeem (zie rubriek 4.4).

Firazyr est indiqué dans le traitement symptomatique des crises aiguës d’angio-œdème héréditaire (AOH) chez l’adulte (présentant une carence en inhibiteur de la C1 estérase).
Firazyr is geïndiceerd voor symptomatische behandeling van acute aanvallen van erfelijk angiooedeem (HAE) bij volwassenen (met C1-esterase-inhibitordeficiëntie).