Traduction de «souffrez d’une tension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

céphalée de tension épisodique
episodische spanningshoofdpijn

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

détecteur de tension électrostatique
detector voor elektrostatische spanning

pneumothorax sous tension
spanningspneumothorax

tension nerveuse
nerveuze spanning

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

sonde électrique haute tension
sonde voor elektrische hoogspanning

syndrome de tension prémenstruelle
premenstrueel syndroom

tension artérielle basse
lage bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

souffrez d’une tension artérielle basse (hypotension)
lage bloeddruk (hypotensie) heeft

Si vous souffrez d’une tension artérielle élevée et d’un diabète de type 2 avec maladie rénale, des tests sanguins peuvent montrer une augmentation du taux de potassium.
Indien u hoge bloeddruk heeft en type 2-diabetes met nierziekte, kan bloedonderzoek een verhoogd kaliumgehalte aangeven.

Si vous souffrez d’une tension artérielle trop faible.
Als u lijdt aan een te lage bloeddruk.

- si vous souffrez d’une tension élevée
- als u een hoge bloeddruk heeft

Le risque est plus élevé lorsque vous fumez, lorsque vous souffrez d’une tension élevée, d’un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique;
Uw risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel, diabetes hebt of indien iemand in uw familie een ischemische hartziekte heeft;

La prudence est de rigueur si vous souffrez d’une tension artérielle élevée et/ou d’une insuffisance cardiaque légère à modérée.
Voorzorg is vereist wanneer u lijdt aan hoge bloeddruk en/of licht tot matig hartfalen.

si vous souffrez d’hypotension (tension artérielle inhabituellement basse)
U heeft last van hypotensie (ongewoon lage bloeddruk).

Si vous souffrez d‟hypotension orthostatique (baisse excessive de la tension lors d‟un passage de la position assise ou allongée à la position debout provoquant vertige et faiblesse) cet effet peut être accentué si vous prenez Telmisartan Teva Pharma en association avec les médicaments ci-dessous : Autres médicaments utilisés pour traiter l‟hypertension artérielle Baclofène (relaxant musculaire) Amifostine (médicament protecteur utilisé au cours d‟une radiothérapie pour traiter un cancer) Alcool Barbituriques (puissants somnifères) Narcotiques (puissants anti-douleur) Antidépresseurs
Als u last heeft van een aandoening die “orthostatische hypotensie” heet (een verlaging van de bloeddruk bij het opstaan uit een zittende of liggende houding, waardoor u duizelig wordt of het gevoel krijgt dat u flauw zult vallen), kan uw aandoening erger worden bij het innemen van Telmisartan Teva Pharma samen met:

- si vous souffrez de certaines maladies cardiovasculaires (maladies du cœur et/ou des vaisseaux), par exemple une tension artérielle élevée (hypertension) ou une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque).
- als u lijdt aan bepaalde cardiovasculaire ziektes (hart- en/of vaataandoeningen), zoals een hoge bloeddruk (hypertensie) of als u een zwak hart heeft (hartfalen).

- si vous avez récemment été victime d’un infarctus du myocarde (crise cardiaque) ou si vous souffrez d’une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d’une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée). Dans ces situations, le traitement doit se faire sous étroite surveillance et le bénéfice clinique de
- als u onlangs een myocardinfarct (hartaanval) heeft gehad of als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie of aan hypertensie (te hoge bloeddruk) die niet onder controle is.