Vertaling van "souhaitable que ces clés publiques soient conservées " (Frans → Nederlands) :

Il est souhaitable que ces clés publiques soient conservées et transmises aux utilisateurs par l'entremise d'un serveur différent de celui utilisé pour la transmission de données.
Deze publieke sleutels worden het best bewaard en naar de gebruikers doorgezonden via een server die verschillend is van deze die gebruikt wordt voor de transmissie van gegevens.

7. Il est souhaitable que ces clés publiques soient conservées et transmises aux utilisateurs par l'entremise d'un serveur différent de celui utilisé pour la transmission de données.
7. Deze publieke sleutels worden het best bewaard en naar de gebruikers doorgezonden via een server die verschillend is van deze die gebruikt wordt voor de transmissie van gegevens.

Lorsque la transmission des clés publiques se fait par le réseau, il est souhaitable, pour des raisons de sécurité, que les clés publiques soient conservées sur et transmises par serveur différent.
Wanneer de transmissie van de publieke sleutels via het netwerk verloopt, is het om veiligheidsredenen wenselijk dat de publieke sleutels bewaard worden op en doorgezonden worden via een verschillende server.

26. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2013.
26. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2013.

24. Le demandeur souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’à la défense de sa thèse, et donc au plus tard jusqu’au 31 décembre 2016.
24. De aanvrager wenst dat de gegevens zouden worden bewaard tot aan zijn doctoraatsverdediging en dus tot uiterlijk 31 december 2016.

28. L’ISP souhaite que les données demandées soient conservées jusqu’au 31 décembre 2020.
28. Het WIV wenst dat de gevraagde gegevens zouden worden bewaard tot en met 31 december 2020.

Ainsi par exemple, le Conseil national constate que le répertoire des références mentionne les acteurs de soins de santé auprès desquels les patients souhaitent ou non que leurs données soient conservées et les modalités de leur accès.
Zo merkt de Nationale Raad bijvoorbeeld op dat het verwijzingsrepertorium vermeldt bij welke actoren in de gezondheidszorg de patiënten al dan niet wensen dat hun gegevens worden bewaard en wat de toegangsmodaliteiten zijn.

L'empreinte numérique de la clé publique, qui permet d'en contrôler l'authenticité, sera conservée et transmise par une autorité crédible.
De numerieke " fingerprint" van de publieke sleutel, die toelaat de authenticiteit ervan te controleren, moet bewaard en doorgezonden worden door een betrouwbare autoriteit.

Le Comité sectoriel prend acte du fait que les données relatives à l'hôpital et les données à caractère personnel codées relatives à la santé, hormis le numéro d’identification à coder, sont chiffrées à l’aide de la clé publique avant qu’elles ne soient communiquées par l’hôpital concerné au SPF Santé publique par le biais du service UREG.
Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat ziekenhuis gerelateerde gegevens en de gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, afgezien van het te coderen identificatienummer, worden versleuteld met de publieke sleutel alvorens ze door het betrokken ziekenhuis via de UREG-dienst aan de FOD Volksgezondheid worden meegedeeld.

La personne qui souhaite crypter le message demande la clé publique du destinataire (dans une base de données accessible au public ou directement auprès du destinataire) et l’emploie pour crypter le message.
De persoon die het bericht wil vercijferen, vraagt de publieke sleutel van de bestemmeling op (uit een publiek toegankelijk databestand of rechtstreeks van de bestemmeling) en vercijfert hiermee het bericht.