Traduction de «soupe et laissez mijoter » (Français → Néerlandais) :

Ajoutez les haricots, les tomates et les petits pois à la soupe et laissez mijoter 5 minutes avec un couvercle.
Voeg de bonen, tomaten en erwtjes toe aan de soep en laat het geheel 5 minuten sudderen met een deksel op de pan.

Laissez mijoter doucement, sans couvercle, avec le bouillon de légumes, 2 c. à soupe de vinaigre et un peu de poivre.
Laat de uit zachtjes koken zonder deksel met de groentebouillon, 2 soeplepels azijn en de peper.

Plongez les tortellini dans la soupe et laissez cuire.
Voeg de tortellini toe aan de soep en laat ze koken.

Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen avec un couvercle pendant 10 à 15 minutes.
Breng het geheel aan de kook en laat het 10 tot 15 minuten op een middelhoog vuur sudderen met een deksel op de pan.

Portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux avec un couvercle pendant 10 minutes.
Breng het geheel aan de kook en laat het 10 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan.

Portez à ébullition et laissez mijoter 15 minutes avec un couvercle.
Breng het geheel aan de kook en laat het 15 minuten sudderen met een deksel op de pan.

Portez à ébullition et laissez mijoter pendant environ 5 minutes.
Breng aan kook en laat ongeveer 5 minuten doorkoken.

Rassemblez tous les ingrédients pour le bouillon dans un poêlon à fondue et laissez mijoter ce bouillon à feu doux pendant environ 5 minutes.
Breng alle ingrediënten voor de bouillon samen in de fonduepan en laat deze bouillon een 5-tal minuten zacht koken.

Laissez mijoter pendant 45 minutes à feu doux.
Zet het vuur laag en laat 45 minuten zacht doorkoken.

Portez à ébullition et laissez mijoter à feu doux avec un couvercle pendant 10 à 12 minutes.
Breng het geheel aan de kook en laat het 10 tot 12 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan.