Vertaling van "soyez attentif à des symptômes importants " (Frans → Nederlands) :

Soyez attentif à des symptômes importants
Pas op voor belangrijke symptomen

Lors de votre traitement par Eviplera Une fois que votre traitement par Eviplera a débuté, soyez attentif à la survenue de signes et symptômes importants.
Wat u moet weten terwijl u Eviplera inneemt Als u eenmaal begint met het innemen van Eviplera, let dan op belangrijke klachten en symptomen.

Vous devez connaître les signes et les symptômes importants auxquels vous devez être attentif lorsque vous prenez Retrovir.
U moet belangrijke tekenen en symptomen kennen waarop u moet letten terwijl u Retrovir inneemt.

Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le VIH développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Let op belangrijke symptomen Sommige patiënten, die medicijnen voor een HIV-infectie gebruiken, krijgen andere aandoeningen die ernstig kunnen zijn.

Soyez vigilant en cas de symptômes importants Certaines personnes prenant Trizivir développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Pas op voor belangrijke symptomen Sommige mensen die Trizivir gebruiken ontwikkelen andere aandoeningen, die ernstig kunnen zijn.

Il est important, dans ce cas, que vous soyez très attentif dans toutes les activités exigeant de la concentration, comme la conduite automobile.
Dan is het belangrijk dat je oplet bij activiteiten waarbij concentratie vereist is, zoals autorijden.

Soyez particulièrement attentif si vous présentez des symptômes tels que des sentiments diffus de nervosité et d’agitation psychomotrice se traduisant, par exemple, par une incapacité à rester tranquillement assis ou debout habituellement associée à une impression subjective de détresse (acathisie).
Let vooral op als u symptomen ontwikkelt als innerlijke rusteloosheid en psychomotorische agitatie, zoals een onvermogen om stil te zitten of te staan die vaak in verband wordt gebracht met subjectieve stress (acathisie).

Le déficit cognitif des patients atteints de la maladie d’Alzheimer peut être important et la verbalisation de leur plainte n’en deviendra que plus difficile. Il est dès lors important que les soignants soient attentifs aux effets indésirables des anticholinestérasiques, souvent proches des symptômes de la maladie d’Alzheimer mais parfois dus au traitement.
Aangezien de cognitieve functies van patiënten met de ziekte van Alzheimer vaak erg gestoord kunnen zijn en deze patiënten hun klachten moeilijk kunnen verwoorden, is het de taak van diegene die hen verzorgen om aandacht te hebben voor verschijnselen die soms lijken op symptomen van de ziekte zelf maar ook het gevolg kunnen zijn van de behandeling.

Il est important que vous soyez conscient de la possibilité de ces symptômes afin de minimiser votre anxiété.
Het is belangrijk dat u weet dat dergelijke symptomen kunnen optreden, om uw angst te verminderen.