Traduction de «soyez tranquille » (Français → Néerlandais) :

Mais soyez tranquille, votre ostéopathe est formé pour détecter ces éventuels risques, les évaluer et, le cas échéant, vous renvoyer à votre médecin pour d’autres examens.
Wees echter gerust, uw osteopaat is opgeleid om deze mogelijke risico’s te ontdekken, in te schatten en u indien nodig door te sturen naar uw arts voor verder onderzoek.

Soyez particulièrement attentif si vous présentez des symptômes tels que des sentiments diffus de nervosité et d’agitation psychomotrice se traduisant, par exemple, par une incapacité à rester tranquillement assis ou debout habituellement associée à une impression subjective de détresse (acathisie).
Let vooral op als u symptomen ontwikkelt als innerlijke rusteloosheid en psychomotorische agitatie, zoals een onvermogen om stil te zitten of te staan die vaak in verband wordt gebracht met subjectieve stress (acathisie).