Traduction de «stable et celui des inhibiteurs des monoamines oxydases augmente » (Français → Néerlandais) :

La quote-part des antidépresseurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (les tricycliques) reste stable et celui des inhibiteurs des monoamines oxydases augmente à nouveau depuis 2008, tout en restant proportionnellement très peu important.
Het aandeel van de niet-selectieve monoamineheropnameremmers (de tricyclische antidepressiva) blijft gelijk en deze van de nietselectieve mao-remmers, welke proportioneel verwaarloosbaar blijft, stijgt opnieuw sinds 2008.

Le remboursement des antidépresseurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (les tricycliques) reste stable et celui des inhibiteurs des monoamines oxydases augmente à nouveau depuis 2008.
De terugbetaling van de niet-selectieve monoamineheropnameremmers (de tricyclische antidepressiva) blijft gelijk en deze van de nietselectieve mao-remmers stijgt opnieuw sinds 2008.

Le remboursement des antidépresseurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (les tricycliques) réaugmente légèrement et celui des inhibiteurs des monoamines oxydases continue à diminuer.
De terugbetaling van de niet-selectieve monoamineheropnameremmers (de tricyclische antidepressiva) neemt opnieuw lichtjes toe en deze van de niet-selectieve mao-remmers blijft dalen.

L'effet du KEMADRIN peut être augmenté en cas de prise concomitante avec des inhibiteurs des monoamine oxydases (médicaments antidépresseurs) ou des antidépresseurs tricycliques, des phénothiazines (médicaments utilisés dans le traitement des psychoses), des antihistaminiques (antiallergiques ou antinauséeux) ou de l'amantadine (antiviral utilisé dans le traitement de la grippe et également indiqué dans le traitement de la maladie de Parkinson).
Het effect van KEMADRIN kan toenemen bij gelijktijdige inname met mono-amine-oxydaseremmers (antidepressiva) of met tricyclische antidepressiva, fenothiazines (geneesmiddelen voor de behandeling van psychosen), antihistaminica (antiallergische en tegen misselijkheid) of met amantadine (antiviraal middel gebruikt bij de behandeling van griep en ook aangewezen bij de behandeling van de Ziekte van Parkinson).

Puisque les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B (IMAO) inhibent le catabolisme des catécholamines par un mécanisme différent de celui relatif au bupropion, la prise concomitante de Zyban et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contreindiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’un risque accru d’effets indésirables liés à leur coadministration.
Aangezien monoamine-oxidase A en B-remmers ook de catecholaminerge activiteiten bevorderen via een verschillend mechanisme van dat van bupropion, is gelijktijdig gebruik van Zyban en monoamine-oxidase-remmers (MAOI’s) gecontraindiceerd (zie rubriek 4.3) aangezien er een toegenomen mogelijkheid van bijwerkingen is door hun gelijktijdige toediening.

Etant donné que les inhibiteurs de la monoamine oxydase A et B agissent également sur les voies catécholaminergiques, mais par un autre mécanisme que le bupropion, la prise concomitante de WELLBUTRIN XR et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) est contre-indiquée (voir rubrique 4.3) en raison d’une augmentation du risque de réactions indésirables liées à leur coadministration.
Aangezien mono-amine-oxidase A en B inhibitoren eveneens inwerken op de catecholaminebanen, zij het via een ander mechanisme als bupropion, is gelijktijdig gebruik van WELLBUTRIN XR en monoamine-oxidase-inhibitoren (MAOIs) tegenaangewezen (zie rubriek 4.3) omwille van het toegenomen risico van bijwerkingen ten gevolge van hun gelijktijdige toediening.

Les substances suivantes peuvent augmenter et/ou prolonger l’effet hypoglycémiant du répaglinide : gemfibrozil, clarithromycine, itraconazole, kétoconazole, triméthoprime, ciclosporine, autres antidiabétiques, inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), bêtabloquants non sélectifs, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA), salicylés, AINS, octréotide, alcool et stéroïdes anabolisants.
De volgende stoffen kunnen het hypoglykemiërende effect van repaglinide versterken en/of verlengen: gemfibrozil, claritromycine, itraconazol, ketokonazol, trimethoprim, ciclosporine, andere antidiabetica, monoamineoxidaseremmers (MAOI), niet-selectieve bètablokkers, angiotensineconversieenzymremmers (ACE-remmers), salicylaten, NSAID’s, octreotide, alcohol en anabole steroïden.

Les substances susceptibles de potentialiser l’activité hypoglycémiante et d’augmenter la sensibilité à l’hypoglycémie comprennent les médicaments antidiabétiques oraux, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), le disopyramide, les fibrates, la fluoxétine, les inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO), la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylates et les sulfamides antibactériens.
Middelen die de bloedglucoseverlagende activiteit versterken en de gevoeligheid voor hypoglykemie verhogen zijn o.a. orale glucoseverlagende geneesmiddelen, angiotensine-converterend enzym (ACE)- remmers, disopyramide, fibraten, fluoxetine, mono-amino-oxidase-remmers (MAOIs), pentoxifylline, propoxyfeen, salicylaten en sulfonamidenantibiotica.

Inhibiteurs de la monoamine oxydase, à l'exception des inhibiteurs de la MAO-B (médicaments destinés au traitement de la dépression et des humeurs anormalement mélancoliques) Augmentation de l’effet hypotenseur du bêtabloquant, mais également risque de crise liée à l’hypertension.
Monoamineoxidaseremmers, met uitzondering van MAO-B-remmers (medicijnen voor de behandeling van abnormale neerslachtigheid/depressie) Verhoging van het bloeddrukverlagende effect van de bètablokker, maar ook het risico van een crisis door een hoge bloeddruk.

Inhibiteurs de la monoamine oxydase (sauf les IMAO-B): augmentation de l’effet antihypertenseur des bêtabloquants et risque de crise hypertensive.
Monoamino-oxidaseremmers (behalve MAO-B-remmers): versterking van het antihypertensieve effect van bètablokkers en kans op hypertensieve crisis.