Traduction de «stagiaires au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

abcès du sein
borstabces

sein
borst

biopsie d'un sein
biopsie van borst

affection du sein
aandoening van borst

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

clinique du sein
borstkliniek

masse du sein
borstknobbel

douleur à un sein
pijn in borst

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A certaines conditions, les maîtres de stage peuvent attester les prestations effectuées par les dentistes stagiaires au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage.
Mits bepaalde voorwaarden, mogen de stagemeesters de verstrekkingen attesteren die de stagedoende tandheelkundige in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester heeft verricht.

Les maîtres de stage peuvent attester les prestations effectuées par les dentistes stagiaires au sein du service de stage ou du cabinet du maître de stage si les conditions suivantes sont remplies :
De stagemeesters mogen de verstrekkingen die door de stagedoende tandheelkundige in de stagedienst of in de spreekkamer van de stagemeester zijn verricht, attesteren, indien is voldaan aan volgende voorwaarden:

prestations effectuées pendant les heures normales de service, au sein de l’établissement : Le maître de stage ou un médecin spécialiste de la même discipline mandaté par lui doit être physiquement présent dans le service prestations effectuées en dehors des heures normales de service : Le maître de stage (ou son mandataire) doit pouvoir être appelé 24 heures sur 24 par le médecin stagiaire qui assure le service de garde intra-muros et doit être immédiatement à sa disposition prestations effectuées pendant un week-end ou un jour férié : Le maître de stage (ou son mandataire) doit effectuer des visites en vue de contrôler les médecins stagiaires.
Tijdens de normale diensturen in de inrichting De stagemeester of een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline, die door hem is gemandateerd moet fysiek aanwezig zijn in de dienst. Buiten de normale diensturen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet 24 uur op 24 kunnen worden opgeroepen door de GSO die de wachtdienst intra muros verzekert en moet onmiddellijk te zijner beschikking zijn. Tijdens de weekends en op de feestdagen De stagemeester (of zijn gemandateerde ) moet bezoeken afleggen met het oog op de controle op de GSO.

Dans ce cadre, des sessions ont été organisées en 2007 à différents moments, au cours desquelles des stagiaires ont présenté leur travail de stage aux collaborateurs intéressés au sein de l’organisation.
In deze context zijn in 2007 op regelmatige tijdstippen sessies georganiseerd waarop stagiairs hun stagewerk voorstellen aan geïnteresseerden binnen de organisatie.