Vertaling van "strictement les recommandations posologiques afin " (Frans → Nederlands) :

Attention – Il est essentiel d’observer strictement les recommandations posologiques afin d’éviter un surdosage ; voir rubriques 4.4 et 4.9.
NB - Het strikt opvolgen van de doseringsadviezen is belangrijk om overdosering te vermijden; zie rubriek 4.4 en rubriek 4.9.

Afin d’obtenir l’efficacité escomptée, un strict respect des recommandations posologiques est nécessaire (voir rubrique 4.2).
Het is noodzakelijk om de doseringsinstructies zorgvuldig op te volgen om de bedoelde effectiviteit te behouden (zie sectie 4.2).

Un traitement par Cibacen n’est pas conseillé chez les patients pédiatriques présentant un débit de filtration glomérulaire < 30 ml, étant donné qu’il n’existe pas de données suffisantes afin de justifier une recommandation posologique dans ce groupe.
Een Cibacen behandeling wordt niet aanbevolen bij pediatrische patiënten met een glomerulaire filtratie < 30 ml, vermits er onvoldoende gegevens bestaan om een posologie voor deze groep voor te stellen.

Afin d’obtenir l’efficacité souhaitée, il est nécessaire de respecter rigoureusement les recommandations posologiques (voir rubrique 4.2).
Om de gewenste doeltreffendheid te bereiken, moeten de patiënten de aanbevolen dosering strikt naleven (zie rubriek 4.2).

L'estimation de la filtration glomérulaire suggère une recommandation posologique de 8 mg/kg/jour pour les enfants âgés de 6 semaines ou plus, afin d’obtenir une imprégnation similaire à celle de l’adulte et de l’enfant.
Schattingen van de glomerulaire filtratie suggereren dat om een overeenkomstige blootstelling bij volwassenen en kinderen te krijgen, de aanbevolen dosis voor kinderen vanaf 6 weken 8 mg/kg/dag zou zijn.

Les patients atteints d’HPN sous Soliris doivent être surveillés de la même manière afin de dépister toute hémolyse intravasculaire par le dosage des taux de LDH ; un ajustement de la dose peut alors s’avérer nécessaire dans les limites du schéma posologique recommandé de 14 jours ± 2 jours lors de la phase d'entretien (jusqu’à 12 jours).
PNH-patiënten die met Soliris worden behandeld, moeten worden gecontroleerd op intravasculaire hemolyse door meting van de LDH-spiegels en mogelijk moet binnen het aanbevolen doseringsschema van 14 ± 2 dagen gedurende de onderhoudsfase de dosis worden aangepast (maximaal elke 12 dagen).

* Les recommandations du fabricant doivent être suivies afin de prévenir une hypertension de “rebond” par suite d’une réduction posologique de la clonidine.
*De instructies van de fabrikant moeten worden opgevolgd om " rebound" -hypertensie ten gevolge van een clonidine-dosisvermindering te voorkomen.