Vertaling van "stérile ou sérum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin
serum | bloedwei

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang
isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving

gel pour brûlures stérile
steriele brandwondengel

clou osseux souple stérile
steriele flexibele botpen

coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

endoprothèse trachéale/bronchiale stérile en métal nu
'bare-metal' bronchusstent

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

coussin à usage unique stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air
steriele onderlegger voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik

gel pour brûlures non-sterile
niet-steriele brandwondengel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volume de diluant, eau pour préparations injectables stérile ou sérum physiologique stérile à 0,9 %
Volume van verdunnend steriel water voor injectie of 0,9% steriele zoutoplossing

DIPRIVAN peut être ajouté, par un raccord en Y dans le voisinage immédiat du site d’injection, à une solution stérile de glucose 5%, à un sérum physiologique stérile (NaCl 0,9%) et à une solution stérile de glucose 4% dans un sérum physiologique (NaCl 0,18%).
DIPRIVAN mag toegevoegd worden via een Y-connector in de onmiddellijke omgeving van de injectieplaats aan een steriele oplossing van 5% glucose, aan steriel fysiologisch serum (NaCl 0,9%) en aan een steriele oplossing van 4% glucose in fysiologisch serum (NaCl 0,18%).

Administration intravésicale: Epirubicin Actavis doit être dilué dans de l’eau stérile pour injection ou du sérum physiologique stérile à 0,9% avant l’administration (voir rubrique 4.2).
Intravesicale toediening: Epirubicin Actavis dient vóór toediening verdund te worden in steriel water voor injectie of een 0,9% steriele zoutoplossing (zie rubriek 4.2).

Un rinçage régulier (toutes les heures) au moyen de sérum physiologique stérile s’avère aussi utile.
Zeer regelmatig (om het uur) spoelen met steriele fysiologische zoutoplossing lijkt ook zinvol.

- après un léger rinçage à l´aide de sérum physiologique stérile, appliquer 2 gouttes
- na een lichte reiniging met een steriele fysiologische oplossing, 2 druppels instilleren

- après rinçage à l´aide de sérum physiologique stérile, 3 à 4 applications par jour
- na een lichte reiniging met een steriele fysiologische oplossing, 3 tot 4 applicaties per dag

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le régime suivant est conseillé, en faisant usage du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker is het volgende regime aanbevolen, door gebruik te maken van de onderstaande verdunningstabel: 8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met fysiologische zoutoplossing of steriel gedestilleerd water).

Pour le traitement des cancers superficiels de la vessie, il est recommandé d'utiliser le schéma posologique et le tableau de dilution suivants : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution dans du sérum physiologique ou de l’eau stérile distillée).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende schema aanbevolen, gebruikmakend van het verdunningsschema hieronder: 8 keer per week instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water).

Instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilué avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile) pendant 8 semaines.
Instillatie eenmaal per week van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water) gedurende 8 weken.

Volume de diluant (eau stérile pour injection ou sérum physiologique à 0,9%)
Volume van steriel water als verdunningsmiddel