Vertaling van "stérilisation au gaz suscite " (Frans → Nederlands) :

De plus, l’utilisation de cette méthode de stérilisation au gaz suscite la méfiance car cette substance est carcinogène lors d’une exposition limitée (Joslyn, 2001).
Bovendien is er argwaan bij het gebruik van deze gassterilisatiemethode omdat deze stof carcinogeen is bij beperkte expositie (Joslyn, 2001).

On peut utiliser par exemple: la stérilisation au gaz avec de l’oxyde d’éthylène à 42 - 45°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004) ou une stérilisation plasma à basse température avec du peroxyde d’hydrogène à 45 - 50°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004).
Dit kan bij voorbeeld zijn: gassterilisatie met ethyleenoxide aan 42 - 45°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004) of lage temperatuur plasmasterilisatie met waterstofperoxide op 45 - 50°C (EMEA, 2004; Consensusdocument, 2004).

En outre, l’agent pathogène, le prion, n’est pas détruit par les techniques habituelles de désinfection et de stérilisation, ce qui suscite des doutes quant à l’innocuité du matériel médical réutilisable.
Daarbij komt nog dat het ziekteverwekkend agens, het prion, niet door de gebruikelijke ontsmettings- en sterilisatietechnieken vernietigd wordt. Dit doet de twijfels rijzen omtrent de onschadelijkheid van herbruikbaar medisch materiaal.

Les principales méthodes de stérilisation telles que la stérilisation par la vapeur d’eau saturée, par la chaleur sèche et par les gaz (oxyde d’éthylène, peroxyde d’hydrogène et vapeur-formaldéhyde) sont expliquées et argumentées.
De belangrijkste sterilisatiemethoden zoals verzadigde stoom, hete lucht- en gassterilisatie (ethyleenoxide, waterstofperoxide, formaldehyde-stoom) worden uitgelegd en geargumenteerd.

7.5.1.1.2. Applications médicales Le H 2 O 2 est surtout utilisé lors de la stérilisation par plasma (cf.7.7.3), parfois lors de la stérilisation chimique au gaz (cf.
7.5.1.1.2 180BMedische toepassingen H 2 O 2 wordt vooral gebruikt in plasma sterilisatie (cfr.7.7.3), soms voor chemische gassterilisatie (cfr.

Le flux de gaz atomise et mélange les deux composants qui peuvent alors être vaporisés simultanément en utilisant le gaz propulseur (air comprimé ou azote), stérilisés au moyen d’un filtre stérile.
De gasstroom sprayt en mengt beide componenten, die vervolgens gelijktijdig kunnen worden gesprayd met drijfgas (perslucht of stikstof) en gesteriliseerd met een steriele filter.

La stérilisation repose sur la double action du gaz formaldéhyde et de la vapeur d’eau, en dépression.
De sterilisatie berust op de dubbele werking van formaldehydegas en stoom in onderdruk.

Le matériel doit être disposé dans la chambre de stérilisation de telle manière que le gaz pur ou le mélange gazeux puisse circuler entre les conditionnements.
De plaatsing van het materiaal in de sterilisatorkamer moet zo gebeuren dat het zuivere gas of gasmengsel tussen de verpakkingen kan circuleren.

A titre d'exemple, le Conseil national rappelle les directives déontologiques en matière de vie finissante, de la prise en charge des toxicomanes, des problèmes suscités par la fécondation, la stérilisation des handicapés mentaux et la transmission des données médicales à caractère personnel aux et à propos des patients.
Ter illustratie verwijst de Nationale Raad naar de deontologische leidraden betreffende het naderende levenseinde, de begeleiding van toxicomanen, de problematiek omtrent de voortplanting, de sterilisatie van mentaal gehandicapten en het verstrekken van medische persoonsgegevens aan en over de patiënten.