Traduction de «stériliser des objets pleins » (Français → Néerlandais) :

Le type N permet uniquement de stériliser des objets pleins non emballés.
− Het type N laat slechts het steriliseren van massieve niet verpakte voorwerpen toe.

- Pour la désinfection de la peau avant une injection ou à la stérilisation d’objets.
- Voor desinfectie van de huid vóór een injectie of voor de sterilisatie van voorwerpen.

Il convient à la désinfection et la stérilisation d’objets qui ne peuvent être traités d’une autre manière.
Glutaaraldehyde is geschikt voor het ontsmetten en steriliseren van voorwerpen die onmogelijk op een andere manier kunnen behandeld worden.

permet la stérilisation d’objets creux ou poreux (emballés ou pas).
✓ Voor sterilisatie wordt gebruik gemaakt van de techniek van autoclaveren. Een autoclaaf type B laat sterilisatie van (al dan niet verpakte) holle en poreuze voorwerpen toe.

Le choix du matériau et le mode de conditionnement dépendent toujours de la méthode de stérilisation à appliquer, de la nature des objets à stériliser et des conditions dans lesquelles ils sont transportés, stockés et utilisés.
De keuze van het verpakkingsmateriaal en de wijze van verpakking zijn steeds afhankelijk van de toe te passen sterilisatiemethode, de aard van de te steriliseren voorwerpen en de omstandigheden waaronder deze worden vervoerd, opgeslagen en gebruikt.

Le textile ne peut être considéré comme un emballage adéquat pour la stérilisation étant donné qu’il n’offre aucune protection aux objets emballés contre une recontamination après stérilisation.
Textiel kan niet als een sterilisatieverpakking beschouwd worden aangezien het de verpakte voorwerpen geen bescherming biedt tegen herbesmetting na sterilisatie.

stérilisation à appliquer, de la nature des objets à stériliser et des conditions dans lesquelles
van de toe te passen sterilisatiemethode, de aard van de te steriliseren voorwerpen en de

Le but de la stérilisation d’un objet est donc la destruction ou l’inactivation irréversible de tous( 1 ) les micro-organismes présents dans ou sur cet objet.
De sterilisatie van een voorwerp heeft dus tot doel het doden of op onomkeerbare wijze inactiveren van alle ( 1 ) micro-organismen, die zich in of op dat voorwerp bevinden.

À part certains aliments tels que les conserves, qui ont fait l’objet d’une stérilisation, presque tous les aliments sont porteurs de micro-organismes.
Bepaalde voedingsmiddelen uitgezonderd zoals conserven die tijdens de productie worden gesteriliseerd, zitten er in nagenoeg alle voedingsmiddelen micro-organismen.

Les contrastes et les couleurs sont difficiles à distinguer ainsi que les objets en pleine lumière.
Contrasten, kleuren en erg belichte voorwerpen zijn moeilijk te onderscheiden.