Traduction de «stériliser les instruments rotatifs » (Français → Néerlandais) :

Comme pour tout instrument stérilisable, il est recommandé de nettoyer et stériliser les instruments rotatifs après chaque utilisation, suivant une procédure précise :
Net als voor elk steriliseerbaar instrument, is het aanbevolen het roterende instrumentarium na elk gebruik te reinigen en te steriliseren, volgens een precieze procedure:

instruments rotatifs ou des détartreurs ultrasoniques peut diminuer fortement le risque.
instrumentarium of ultrasone scalers worden gebruikt, kan het risico sterk worden verminderd.

Les instruments rotatifs, la seringue multifonction, la pompe à salive, l’aspirateur chirurgical, etc. sont généralement suspendus à (ou déposés dans) un support lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Roterende instrumenten, meerfunctiespuit, speekselzuiger, chirurgische zuiger enz. worden meestal in een parkeerbeugel opgehangen (of gelegd) op het ogenblik dat ze niet in gebruik zijn.

8.2.5 Embouts d’instruments (rotatifs) et seringue multifonction
8.1.5 Aanzetstukken (roterend) instrumentarium en meerfunctiespuit

− Utiliser une digue en caoutchouc lors d’intervention avec des instruments rotatifs (si possible).
− Rubberdam gebruiken bij ingrepen met roterend instrumentarium (indien mogelijk).

− Utiliser au maximum l’aspirateur chirurgical en cas d’intervention avec des instruments rotatifs
− Maximaal gebruik maken van nevelzuiger bij ingrepen met roterend instrumentarium en

Lorsqu’on utilise le refroidissement pour les instruments rotatifs, ce dernier doit être réalisé de manière stérile et être amené par une conduite stérile.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van koeling bij roterende instrumenten, moet deze steriel zijn en via een steriele leiding aangevoerd worden.

4. Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
4. Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

149839 Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
149839 Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

d'un local ou d'une zone équipé pour le nettoyage et la stérilisation des instruments et du
een lokaal of ruimte, uitgerust voor het reinigen en steriliseren van instrumenten en