Vertaling van "subi ou allez prochainement " (Frans → Nederlands) :

− Vous avez récemment subi ou allez prochainement subir une transplantation du foie.
− u recent een levertransplantatie heeft ondergaan of er binnenkort een zult ondergaan.

- Vous avez récemment subi ou allez prochainement subir une transplantation du foie
- u recent een levertransplantatie heeft ondergaan of er binnenkort één zult ondergaan.

vous avez récemment subi ou allez prochainement subir une greffe de foie ;
u onlangs een levertransplantatie hebt ondergaan of die binnenkort ondergaat

- si vous avez subi ou allez subir une radiothérapie au niveau de la zone avoisinant le cœur.
- om te bepalen of u radiotherapie van de hartstreek ondergaat of moet ondergaan

- Vous avez récemment bénéficié ou allez prochainement bénéficier d’une greffe du foie.
- u recent een levertransplantatie heeft ondergaan of er binnenkort een zult ondergaan.

Vous ne devez pas recevoir Magnegita si vous souffrez de troubles rénaux sévères, ou si vous allez subir ou avez récemment subi une transplantation du foie car l’utilisation de Magnegita chez des patients dans cette situation a été associée à une maladie appelée fibrose néphrogénique systémique (FNS).
U mag geen Magnegita toegediend krijgen als u ernstige nierproblemen heeft of u een patiënt bent die binnenkort een levertransplantatie zal ondergaan of recent heeft ondergaan. Dit omdat het gebruik van Magnegita bij deze patienten in verband is gebracht met een ziekte die Nefrogene Systemische Fibrose (NSF) wordt genoemd.

- vous avez récemment subi ou vous allez subir une radiothérapie ;
- u recentelijk radiotherapie hebt gekregen of binnenkort radiotherapie gaat krijgen;