Vertaling van "subissant une chirurgie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soins au patient subissant une électroconvulsothérapie
zorg voor patiënt bij elektroconvulsietherapie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie cardiaque
afdeling hartchirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgie cardiovasculaire Chez les patients subissant une chirurgie cardiovasculaire programmée, les modifications cardiovasculaires survenant le plus fréquemment pendant l’apparition du blocage maximal suite à l’administration d’une dose de 0,6 à 0,9 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, sont une augmentation légère et cliniquement non significative de la fréquence cardiaque (allant jusqu’à 9 %) et une élévation de la tension sanguine artérielle moyenne (allant jusqu’à 16 % à partir des valeurs de contrôle).
Cardiovasculaire chirurgie Bij patiënten die cardiovasculaire chirurgie ondergaan, zijn de meest voorkomende cardiovasculaire veranderingen tijdens de aanvang tot de maximum blokkade bij doses van 0,6 – 0,9 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht een kleine en klinisch niet-significante toename van de hartfrequentie tot 9% en een toename van de gemiddelde arteriële bloeddruk tot 16% van de controlewaarden.

Chirurgie/anesthésie : Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen d’agents induisant une hypotension, Perindopril tert-butylamine peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie: Bij patiënten die een zware operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met stoffen die hypotensie veroorzaken, kan Perindopril tert-butylamine de vorming van angiotensine II secundair aan een compensatoire afgifte van renine blokkeren.

Chirurgie/anesthésie Même si aucune donnée n’est disponible pour indiquer l’existence d’une interaction entre le quinapril et les anesthésiques induisant une hypotension, la prudence est de rigueur chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie, car on a constaté que les IECA bloquent la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.
Chirurgie / Anesthesie Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn die wijzen op een interactie tussen quinapril en anesthetica die hypotensie veroorzaken, dient hiermee toch rekening gehouden te worden wanneer patiënten een zware operatie of anesthesie ondergaan. Van ACE-remmers is namelijk aangetoond dat ze de vorming van angiotensine II blokkeren na een compensatoire reninesecretie.

Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou lors d’une anesthésie avec des médicaments qui provoquent de l’hypotension, le quinapril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie ondergaan of tijdens anesthesie met geneesmiddelen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de vorming van angiotensine II bij compensatoire renineafgifte blokkeren.

Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen de produits induisant une hypotension, Lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatoire de rénine.
Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan of bij patiënten gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan Lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire renine-secretie blokkeren.

Chirurgie/anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou au cours d’une anesthésie avec des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.
Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II als gevolg van een compensatoire afgifte van renine blokkeren.

Chirurgie/anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou au cours d'une anesthésie avec des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d'angiotensine II suite à la libération compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie Bij het ondergaan een grote operatie of gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire reninesecretie blokkeren.

Chez les patients avec un CPNPC résécable subissant une chirurgie, on préconise au moins une dissection ganglionnaire systématique spécifique au lobe atteint.
Bij patiënten met resecteerbaar NSCLC die chirurgie ondergaan wordt minstens kwabspecifieke lymfeklierdissectie aanbevolen.

Chez les patients avec un CPNPC résécable subissant une lobectomie, on peut envisager soit une VATS (chirurgie thoracique vidéo-assistée), soit une chirurgie à thorax ouvert.
Bij patiënten met resecteerbaar NSCLC die een lobectomie ondergaan, kunnen zowel VATS als open chirurgie worden overwogen.

Des données d’observation récentes relatives à des patients traités par chirurgie indiquent qu’EuroSCORE surestime sérieusement le risque opératoire chez les patients à haut risque qui subissent un remplacement chirurgical isolé de la valve aortique.
Recente observationele gegevens wijzen erop dat de EuroSCORE, het operatieve risico van hoogrisicopatiënten die een geïsoleerde AVR ondergaan, ernstig overschat.