Traduction de «substances sédatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

minéralisation | transformation d'une substance organique en substance minérale
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

substance | substance
substantie | stof

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

amine | substance organique basique
amine | organische ammoniakverbinding

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des précautions devront être prises si la dexmedetomidine est associée à d’autres substances sédatives ou substances agissants au niveau cardiaque puisque des effets cumulatifs pourront être observés.
Zorgvuldigheid moet worden betracht wanneer dexmedetomidine wordt gecombineerd met andere stoffen met een sedatieve of cardiovasculaire werking omdat er additieve effecten kunnen optreden.

- Avis du Comité Supérieur d'Hygiène concernant les substances sédatives et hypnotiques d'avril 2002.pdf.
- Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende kalmerende en hypnotische middelen van april 2002.pdf.

Avis du Comité Supérieur d’Hygiène concernant les substances sédatives et hypnotiques émis par le groupe de travail spécifique et approuvé par courrier en date du 18.04.2002 (CSS 7600)
Advies van de HGR betreffende kalmerende en hypnotische middelen (HGR 7600)

Avis du Comité Supérieur d’Hygiène (CSH. 7. 600) concernant les substances sédatives et hypnotiques émis par le groupe de travail spécifique et approuvé par courrier en date du 18.04.2002.
Advies van de Hoge Gezondheidsraad (HGR. 7. 600) betreffende kalmerende en hypnotische middelen uitgebracht door de bijzondere werkgroep en schriftelijk goedgekeurd op datum van 18.04.2002.

Avis du Conseil supérieur de la santé d’avril 2002 concernant les substances sédatives et hypnotiques (n° 7600) - Avis du Conseil supérieur de la santé de juillet 2011 concernant l’impact des psychotropes sur la santé, avec une attention particulière pour les personnes âgées (n° 8571) - Note d’orientation Psycho-médication de la Cellule stratégique de Laurette Onkelinx - 18/11/2010 - Avis du Conseil supérieur de la santé de juillet 2011 concernant la sécurité et les effets secondaires des stimulants (n° 8570)
Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende kalmerende en hypnotische middelen van april 2002 (nr. 7600) - Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de impact van psychofarmaca op de gezondheid met een bijzondere aandacht voor ouderen van juli 2011 (nr. 8571) - Oriëntatienota psychomedicatie van de Beleidscel van Laurette Onkelinx - 18/11/2010 - Advies van de Hoge Gezondheidsraad betreffende de veiligheid en nevenwerking van stimulantia van juli 2011 (nr. 8570)

L’utilisation de substances opioïdes, sédatives ou anticholinergiques, notamment, favorise ce risque.
Gebruik van middelen met een sedatief effect, anticholinergica e.d.m. zullen dit risico nog in de hand werken.

La substance active contenue dans Anafranil est la clomipramine, un antidépresseur tricyclique doté de propriétés sédatives.
Anafranil bevat als werkzaam bestanddeel clomipramine, een tricyclisch antidepressivum met sedatieve eigenschappen.

L'utilisation concomitante de ces produits (alcool et substances hypnotiques et sédatives) avec le Staurodorm est déconseillée. La cimétidine, l'isoniazide, le disulfiram et le propanolol ralentissent la biotransformation des benzodiazépines subissant un métabolisme oxydatif important.
Het gelijktijdige gebruik van deze producten (alcohol, en hypnotische en sedatieve bestanddelen) is afgeraden Cimetidine, isoniazide, disulfiram en propanolol vertragen de biotransformatie van de benzodiazepines die een belangrijke oxidatieve metabolisatie ondergaan.

- Analgésiques narcotiques (antidouleurs extrêmement puissants), médicaments contre la dépression, neuroleptiques (médicaments contre les maladies mentales graves), antihistaminiques susceptibles de provoquer de la somnolence (médicaments contre les réactions d’hypersensibilité), benzodiazépines et barbituriques (médicaments dotés de propriétés sédatives et somnifères), clonidine (un médicament antihypertenseur) et substances apparentées.
- Narcotische analgetica (sterk werkzame pijnstillers), middelen tegen depressie, neuroleptica (middelen tegen ernstige geestesziektes), slaapverwekkende antihistaminica (middelen tegen overgevoeligheidsreacties), benzodiazepines en barbituraten (middelen met rustgevende en slaapverwekkende eigenschappen), clonidine (een bloeddrukverlagend middel) en aanverwanten.

Les substances hypnotiques et sédatives (neuroleptiques, barbituriques, certains antihistaminiques H1, opiacés etc..) ainsi que l'alcool potentialisent les effets de dépression du système nerveux central des benzodiazépines et vice versa.
Hypnotische en sedatieve substanties (neuroleptica, barbituraten, sommige H1 antihistaminica, opiaten, enz) alsook alcohol potentialiseren de depressieve effecten van de benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel en vice versa.