Vertaling van "suite de taux sériques trop faibles " (Frans → Nederlands) :

La surveillance est absolument nécessaire afin d'éviter l'installation d'un status epilepticus par suite de taux sériques trop faibles des anticonvulsivants en cours.
Deze medische begeleiding is absoluut noodzakelijk om het uitlokken van een status epilepticus te vermijden, tengevolge van te lage serumspiegels van het anti-epilepticum in kwestie.

Lors de l'étude de la néphrotoxicité chez des rats, il s'est produit une lésion rénale en présence de taux sériques élevés de vancomycine (en monothérapie) ainsi qu'avec des taux sériques plus faibles lorsque la vancomycine était administrée en même temps qu'un aminoglycoside.
Bij onderzoek naar de nefrotoxiciteit bij ratten trad nierbeschadiging op in aanwezigheid van hoge serumconcentraties van vancomycine (in monotherapie) en met lagere serumconcentrraties als vancomycine samen met een aminoglycoside werd toegediend.

- afin d'éviter une toxicité accrue, par suite de taux sériques excessifs, ne pas dépasser 5mg/kg/jour sauf en cas de contrôle des taux sériques.
- Ten einde een verhoogde toxiciteit als gevolge van te hoge serumconcentraties te vermijden, mag men 5 mg/kg/dag niet overschrijden zonder controle van de serumconcentraties.

la distribution: les taux sériques sont faibles;
De distributie: de serumspiegels zijn laag.

- Si vous avez subi une chirurgie de la thyroïde, vous pouvez être plus susceptible de développer des taux sanguins trop faibles de calcium que la normale.
- Als u een chirurgische ingreep aan de schildklier ondergaan hebt, kunt u gevoeliger zijn dan gewoonlijk voor de ontwikkeling van te lage calciumconcentraties in het bloed.

Rare (chez plus de 1 sur 10 000, mais chez moins de 1 sur 1 000 personnes) Convulsions Mouvements involontaires Troubles du goût Saignements Hépatite Taux sanguin trop faible en sodium
Zelden geziene bijwerkingen (meer dan 1 op 10 000 maar minder dan 1 op 1000 patiënten) zijn: Stuipen Ongecontroleerde bewegingen Smaakvervorming Bloeding Geelzucht (Hepatitis) Te weinig natrium in het bloed

La surveillance stricte est indispensable afin d’éviter un status épilepticus induit par des taux plasmatiques trop faibles.
Een nauwkeurig toezicht is absoluut noodzakelijk om een status epilepticus, te wijten aan een te lage plasmaspiegel, te vermijden.

Le déférasirox a une faible affinité pour le zinc et le cuivre et n’altère pas les faibles taux sériques constants de ces métaux.
Deferasirox heeft een lage affiniteit voor zink en koper, en veroorzaakt geen constante lage serumspiegels van deze metalen.

- médicaments pour traiter les taux de sucre dans le sang qui sont trop élevés (comme dans le diabète) ou trop faibles (hypoglycémie), tels que : insuline ; metformine, liraglutide, vildagliptine, natéglinide (médicaments antidiabétiques).
- geneesmiddelen voor de behandeling van een te hoge bloedsuikerspiegel (zoals bij diabetes) of een te lage (hypoglykemie), zoals: insuline; metformine, liraglutide, vildagliptine, nateglinide (antidiabetica).

- un taux de sucre dans le sang anormal, soit trop élevé (comme dans le diabète) soit trop faible (hypoglycémie) ;
- problemen met uw bloedsuikerspiegel, hetzij te hoog (zoals bij diabetes) of te laag (hypoglykemie);