Traduction de «suite du premier cycle thérapeutique » (Français → Néerlandais) :

Les neuropathies périphériques peuvent survenir à la suite du premier cycle thérapeutique et s’aggraver lors de l’exposition répétée au paclitaxel.
Perifere neuropathie kan voorkomen na de eerste kuur met paclitaxel en kan verergeren bij de volgende kuren.

- S'il apparaît qu'une ovulation n'a pas eu lieu après le premier cycle thérapeutique, l'utilisation de 100 mg par jour (2 comprimés à 50 mg, en une prise journalière), pendant 5 jours, est recommandée.
mg per dag (2 tabletten van 50 mg in één inname) gedurende 5 dagen te nemen.

- La dose recommandée pour le premier cycle thérapeutique par le citrate de clomifène est de 50 mg (1 comprimé) par jour, pendant 5 jours.
− De aanbevolen dosis voor de eerste behandelingscyclus met clomifeencitraat bedraagt 50 mg (1 tablet) per dag gedurende 5 dagen.

Les cycles thérapeutiques seront répétés toutes les 2 à 6 semaines (à partir du premier jour du cycle précédent) après reconstitution d’une hématopoïèse normale (à savoir, un nombre absolu de neutrophiles ≥ 0,75 × 10 9 /l) et un retour aux valeurs initiales des fonctions organiques.
De behandelcyclus moeten elke 2 tot 6 weken (vanaf de startdag van de vorige cyclus) worden herhaald nadat de normale hematopoëse (dat wil zeggen ANC ≥ 0,75 × 10 9 /l) is hersteld en de orgaanfunctie weer terug is op het niveau bij de uitgangssituatie.

- Le traitement cyclique à long terme n'est pas recommandé car, d'une part, l'innocuité du traitement cyclique à long terme n'a pas été démontrée de manière définitive, et d'autre part, si un succès thérapeutique doit être obtenu, il s'observe en général au cours des six premiers cycles de traitement.
− De cyclische behandeling op lange termijn wordt niet aanbevolen, enerzijds omdat de onschadelijkheid van cyclische behandeling op lange termijn niet definitief werd aangetoond en anderzijds omdat, als de behandeling slaagt, dit doorgaans gebeurt tijdens de eerste 6 cycli van de behandeling.

Pour les procédures thérapeutiques, même chez des patientes fiables bénéficiant d’une contraception efficace (hormonale ou dispositif intra-utérin), il est préférable d’administrer le traitement durant les 10 premiers jours du cycle.
In geval van therapeutische procedures, zelfs bij betrouwbare patiënten die een doeltreffend contraceptiemiddel gebruiken (hormonaal of een spiraaltje) verdient het de voorkeur de behandeling tijdens de eerste 10 dagen van de cyclus toe te dienen.

Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.
Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.

Si vous preniez une pilule uniquement progestative (« minipilule ») Prenez le premier comprimé à tout moment de votre cycle, le jour qui suit l’arrêt de la minipilule.
Indien u een pil met enkel progestagenen (« minipil ») gebruikt hebt Neem de eerste tablet eender wanneer tijdens uw cyclus, de dag nadat u gestopt bent met de minipil.

- suite à ce premier rendez-vous, de nouvelles rencontres sont organisées (au maximum 7) afin de travailler la crise et, le cas échéant, favoriser l’émergence, dans le chef même du suicidant, d’une demande de suivi thérapeutique sur la durée;
- Following that first appointment, new meetings are organised (up to seven) so as to be able to deal with the crisis and, if necessary, to get the suicidal individuals themselves to ask for a long-term therapeutic follow-up.