Vertaling van "suivante de microgynon 30 avant " (Frans → Nederlands) :

Ne commencez pas la plaquette suivante de Microgynon 30 avant que votre médecin n’ait vérifié que vous n’êtes pas enceinte.
Begin niet met de volgende blisterverpakking Microgynon 30 voordat uw arts gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.

Ne commencez pas la plaquette suivante de Microgynon 50 avant que votre médecin n’ait vérifié que vous n’êtes pas enceinte.
Begin niet met de volgende blisterverpakking Microgynon 50 voordat uw arts gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.

La femme peut passer de la minipilule à Microgynon 30 à tout moment (d’un implant ou un DIU à Microgynon 30 le jour de son retrait, d’un contraceptif injectable à Microgynon 30 au moment prévu pour l’injection suivante), mais dans tous ces cas, on doit lui conseiller d’utiliser une méthode mécanique supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.
De vrouw mag overschakelen van een minipil wanneer zij wil (van een implantaat of van een IUS op de dag van het verwijderen, van een injectiepreparaat wanneer de volgende injectie voorzien was), maar in al deze gevallen dient men haar aan te bevelen aanvullend een barrièremiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen dat tabletten worden ingenomen.

De préférence, la femme doit commencer Microgynon 30 le jour suivant la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé contenant les composants actifs) de son COC
Bij voorkeur moet de vrouw met Microgynon 30 beginnen op de dag na de inname van de laatste actieve tablet (de laatste tablet die actieve bestanddelen bevat) van haar voorafgaand

Les effets indésirables suivants ont été rapportés lors de traitement par Microgynon 30* :
De volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens gebruik van Microgynon 30*:

2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Microgynon 30
2. Wanneer mag u Microgynon 30 niet innemen of moet u er extra voorzichtig mee zijn?

2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE MICROGYNON 30 ?
2. WANNEER MAG U MICROGYNON 30 NIET INNEMEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?

Art. 3. La dénonciation prend effet à la fin du 3 e mois suivant la date d’entrée en vigueur de la dénonciation, soit respectivement le 30 septembre 2008 pour une dénonciation avant le 30 juin 2008 et le 31 décembre 2008 pour une dénonciation avant le 30 septembre 2008.
Art. 3. De opzegging heeft effect op het einde van de 3 de maand volgend op de datum van inwerkingtreding van de opzegging m.a.w. op 30 september 2008 voor een opzeg vóór 30 juni 2008, en op 31 december 2008 voor een opzeg vóór 30 september 2008.

De même avant la fin du 30 e mois complet suivant la date d’entrée en vigueur de la présente convention (notamment dans le cas où la convention est prolongée après la date de fin prévue dans l’article 39 § 2), l’unité transmet au Collège des médecins-directeurs un rapport d’évaluation (rapport n°2) portant sur les 18 mois complets suivant la période visée par le rapport n°1.
Indien de overeenkomst na de in artikel 40 § 2 bedoelde einddatum wordt verlengd, maakt de eenheid, vóór het einde van de 30 ste volledige maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, op dezelfde wijze aan het College van geneesherendirecteurs een evaluatieverslag (verslag n°2) over, dat betrekking heeft op de 18 volledige maanden die volgen op de periode bedoeld in verslag n°1.

Dans le schéma et les tableaux suivants, le mot “achevé” veut dire que selon l’établissement le programme a été finalisé comme prévu ; “stop” ou “arrêté” veut dire que le programme a été interrompu définitivement avant la fin prévue ; “en rééd”. veut dire que le programme du patient n’était pas encore terminé ni arrêté à la fin des 30 m. de la durée de validité à considérer dans les rapports annuels.
In het schema en de verdere tabellen betekent “voltooid” dat volgens de inrichting het programma is afgerond zoals voorzien; “stop” of “gestopt” betekent dat het programma vóór het voorziene einde definitief werd onderbroken; “in reval”. betekent dat het programma van de patiënt op het einde van de in de jaarverslagen te beschouwen eerste 30 m. looptijd van de overeenkomsten nog niet voltooid of gestopt was.