Vertaling van "suivante sautez-la tout simplement et poursuivez votre " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec votre dose du matin suivante ; sautez-la tout simplement et poursuivez votre traitement en prenant les doses du matin et du soir habituelles.
Als u uw avonddosis bent vergeten, neem deze dan niet alsnog met de volgende ochtenddosis in; sla de vergeten dosis gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddoses.

Poursuivez tout simplement votre schéma posologique habituel.
Ga gewoon door met uw normaal schema.