Vertaling van "suivre une consultation génétique afin " (Frans → Nederlands) :

Si vous devez être traitée pendant une grossesse, vous devrez être informée des risques pour l'enfant et si vous devenez enceinte alors que vous êtes déjà traitée par Celltop, vous devrez suivre une consultation génétique afin d'évaluer les risques pour son enfant.
Als u tijdens een zwangerschap moet worden behandeld, moet u worden geïnformeerd over de risico's voor de foetus. Als u zwanger wordt tijdens de behandeling met Celltop, moet u een genetisch onderzoek ondergaan om de risico's voor uw kind te evalueren.

Si une patiente se retrouve enceinte pendant le traitement, elle devra suivre une consultation génétique.
Indien een patiënt zwanger wordt tijdens de behandeling, moet zij een genetisch onderzoek ondergaan.

Une enquête nationale sur les saignées dans l’hémochromatose génétique en France (Schaub et al., 2012) fait apparaître que 39 % des malades souhaitent réaliser leurs saignées en consultation hospitalière afin de voir le médecin et 28 % à domicile par une infirmière.
Een nationale enquête in Frankrijk over aderlatingen bij erfelijke hemochromatose (Schaub et al., 2012) toont aan dat 39 % van de zieken de aderlatingen bij een raadpleging in het ziekenhuis wensen te laten uitvoeren en 28 % thuis door een verpleegkundige.

Le médecin du travail détermine le lieu et l’heure de la consultation, afin de suivre le problème le plus rapidement possible.
De arbeidsgeneesheer bepaalt de plaats en het tijdstip van de consultatie om het probleem zo snel mogelijk te kunnen opvolgen.

Cette publication n’est pas un manuel à suivre de A à Z, mais un ouvrage à consulter afin d’y trouver des réponses concrètes.
Het is geen “cursus” die je van A tot Z moet doornemen maar een naslagwerk waar je concrete antwoorden kunt vinden.

BelRAI permettra aux prestataires participants de suivre l’historique d’un aspect spécifique de la situation de soins d’un client afin de conseiller et de mieux soigner et prendre en charge les patients qui les consultent.
BelRAI zal de deelnemende verstrekkers in staat stellen om de historiek van een specifiek aspect van de zorgsituatie van een cliënt te volgen, teneinde de patiënten die hen raadplegen te adviseren en hen beter te verzorgen en hun zorg op zich te nemen.