Vertaling van "suppléments en chambre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

supplément | supplément
supplement | bijvoeging

cathéter à chambre implantable
port-a-cath

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

chambre de dessiccation
droogkamer

chambre de pesée
weegkamer van analytische balans

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

accident dû à la chaleur dans une chambre de séchage
ongeval als gevolg van warmte in droogkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les suppléments en chambre particulière sont considérablement plus élevés (4 à 9 fois) que les suppléments en chambre à deux lits ou commune.
De supplementen in een eenpersoonskamer zijn daarentegen veel hoger (4 à 9 keer hoger) dan die in gemeenschappelijke of tweepersoonskamer.

Au bénéficiaire hospitalisé à sa demande dans une chambre à un lit ou dans une chambre à deux lits, avec supplément de chambre, il peut être demandé un acompte supplémentaire qui atteint au maximum sept fois le montant du supplément pour une chambre à un lit ou une chambre à deux lits.
Aan de rechthebbende die op zijn verzoek is opgenomen in een één- of tweepersoonskamer, met kamersupplement, mag een bijkomend voorschot worden gevraagd van maximum zevenmaal het bedrag van het supplement voor een één- of tweepersoonskamer.

Les suppléments de chambre Chaque patient paie une quote-part personnelle, indépendamment du choix de la chambre. Lorsque vous optez pour une chambre individuelle, l'hôpital facture un supplément.
Kamersupplementen Naast een persoonlijk aandeel, dat eenieder betaalt onafhankelijk van de keuze van de kamer, betaal je een supplement voor de kamer indien je hebt gekozen voor een eenpersoonskamer.

Par contre, les suppléments en chambre particulière sont considérablement plus élevés (4 à 9 fois) que les suppléments en chambre à deux lits ou commune, et ceci quel que soit le statut du patient (BIM ou non).
kleiner dan 10%). De supplementen in een eenpersoonskamer zijn daarentegen veel hoger (4 à 9 keer hoger) dan die in gemeenschappelijke of tweepersoonskamer (het statuut van de patiënt (RVV of niet) speelt daarbij geen rol).

Art. 6. § 1 er . Sans préjudice des dispositions de l’article 90 (suppléments de chambre) de la loi relative aux hôpitaux, le budget des moyens financiers tel que visé dans l’article 87 de la même loi couvre de manière forfaitaire les frais résultant du séjour du bénéficiaire en chambre commune et de la dispensation à celui-ci des soins dans l'établissement hospitalier.
Art. 6. § 1. Onverminderd de bepalingen van artikel 90 (kamersupplementen) van de Wet op de ziekenhuizen, dekt het budget van de financiële middelen, zoals bedoeld in artikel 87 van dezelfde wet, op forfaitaire wijze de kosten die voortvloeien uit het verblijf van de rechthebbende in een gemeenschappelijke kamer en uit de zorgverlening aan die rechthebbende in de verpleeginrichting.

La déclaration d’admission est accompagné d’un document fournissant au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en EUR et en % des tarifs de la convention.
Bij de opnameverklaring hoort een document,dat de patiënt de nodige informatie verstrekt ivm de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven.

Un document doit être joint à la déclaration d’admission, qui donne au patient les informations nécessaires concernant les tarifs (suppléments de chambre, suppléments d’honoraires) exprimés en euros et en % des tarifs de la convention.
Bij de opnameverklaring hoort een document dat de patiënt de nodige informatie verstrekt in verband met de tarieven (kamersupplementen, honorariumsupplementen) uitgedrukt in EUR en in % van de verbindingstarieven. De opnameverklaring moet volledig worden ingevuld.

Les suppléments de chambre et les suppléments d'honoraires lors d'une hospitalisation en hôpital général (Bulletin d'information 2009/2)
De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis (Informatieblad 2009/2)

Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph.
De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door Ph.

III. Les suppléments de chambre et les suppléments d’honoraires lors d’une hospitalisation en hôpital général, par Ph. Vray 148
III. De kamersupplementen en ereloonsupplementen bij een opname in een algemeen ziekenhuis, door P. VRAY 148