Traduction de «surcharge pondérale importante » (Français → Néerlandais) :

une surcharge pondérale importante (indice de masse corporelle > 30 kg/m²)
overgewicht (body mass index > 30 kg/m²)

L’obésité (surcharge pondérale importante) ;
te zwaar zijn (obees);

En raison des doses plus élevées que la normale devant être administrées aux patients présentant une surcharge pondérale importante, il faut tenir compte du risque accru d’effets indésirables hémodynamiques.
Als gevolg van de hogere doses die normaal toegediend moeten worden aan patiënten met ernstig overgewicht, dient men rekening te houden met een verhoogd risico op ongewenste hemodynamische bijwerkingen.

si vous avez une surcharge pondérale importante
als u ernstig overgewicht heeft

- vous avez une surcharge pondérale importante (IMC > 30 kg/m²) ;
- als u ernstig overgewicht heeft (BMI > 30 kg/m²) ;

L’acidose lactique survient plus souvent chez les femmes, surtout si elles sont en surcharge pondérale importante et chez les personnes souffrant d’une maladie du foie.
Melkzuuracidose komt vaker bij vrouwen voor, vooral bij vrouwen met overgewicht, en bij mensen met een leverziekte.

Les propriétés pharmacocinétiques du pegvisomant sont similaires chez les volontaires sains normaux et chez les patients acromégales. Toutefois, les sujets ayant une surcharge pondérale ont tendance à présenter une clairance totale du pegvisomant supérieure à celle des sujets plus légers, et peuvent par conséquent nécessiter des doses de pegvisomant plus importantes.
De farmacokinetiek van pegvisomant is gelijk bij gezonde vrijwilligers en bij acromegaliepatiënten, hoewel zwaardere personen ertoe neigen een hogere totale lichaamsklaring van pegvisomant te hebben dan lichtere personen, en daardoor een hogere dosis van pegvisomant nodig kunnen hebben.

En raison des doses plus importantes devant habituellement être administrées aux patients en surcharge pondérale globale, il doit être tenu compte du risque accru d’effets hémodynamiques indésirables.
Door de hogere doseringen die meestal toegediend moeten worden aan patiënten met een ernstig overgewicht, moet men rekening houden met een verhoogd risico op ongewenste hemodynamische bijwerkingen.