Vertaling van "susceptible de diminuer leur capacité " (Frans → Nederlands) :

De plus, on a également constaté que l'expansion de CSH in-vitro avec des cytokines peut causer des anomalies dans la régulation du cycle cellulaire et est également susceptible de diminuer leur capacité à migrer dans des sites où elles sont nécessaires (le " homing" ) (Glimm et al., 2000; Ramirez et al., 2001).
Bovendien is ook vastgesteld dat in vitro expansie van HSC met cytokines aanleiding kan geven tot afwijkingen in de regulatie van de celcyclus en mogelijk ook een verminderde homingcapaciteit (Glimm et al., 2000; Ramirez et al., 2001).

Conduite de véhicules et utilisation de machines Leflunomid Sandoz peut provoquer des étourdissements, susceptibles de diminuer votre capacité à vous concentrer et à réagir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Leflunomid Sandoz kan u duizelig maken, waardoor uw concentratie- en reactievermogen kan afnemen.

L’utilisation d’allopurinol est susceptible de diminuer la capacité de réaction et donc d’altérer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Het gebruik van allopurinol kan het reactievermogen verminderen, wat een negatieve invloed heeft op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.

PREZISTA est susceptible de diminuer leur efficacité.
PREZISTA kan de werkzaamheid van deze middelen verminderen.

Cet effet peut être lié à la maladie tumorale sous-jacente : Le médicament – même s’il est utilisé conformément aux indications – peut altérer la réactivité des patients jusqu’à diminuer leur capacité à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Dit effect kan ook te wijten zijn aan de onderliggende tumorziekte : Dit geneesmiddel - ook als het wordt gebruikt zoals opgedragen - kan het reactievermogen dermate wijzigen dat de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken verstoord zijn.

AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait de leur job Facteurs de mécontentement Heures de travail Liberté de choisir leur propre méthode de travail Reconnaissance de faire un bon travail Taux de rémunération Opportunité d’utiliser leurs capacités
AP élevé augmente le niveau de stress D diminue le niveau de stress Taux de réponse = 42% GP, 43% WCP MG significativement plus déprimés que WCP Pas de différence d’anxiété ou de somatisation MG significativement moins satisfait

En outre, les coûts ont également diminué indirectement, que ce soit par une créativité et une efficacité professionnelle accrûe, ou parce que des patients auparavant sans travail ont trouvé de nouveaux emplois, ou bien parce qu’était significativement augmentée leur capacité de réagir empathiquement vis-àvis de leurs propres enfants, ou encore parce qu’ils surmontaient l’isolement social en s’impliquant dans des enjeux sociaux et publics.
Daarenboven zijn de kosten ook op indirecte wijze gedaald, hetzij door een verhoogde creativiteit en professionele doeltreffendheid, of omdat voordien werkloze patiënten opnieuw werk hadden gevonden, omdat zij duidelijk beter in staat waren tegenover hun eigen kinderen empathisch te reageren of omdat zij de sociale isolering te boven kwamen door zich voor sociale en publieke uitdagingen in te zetten.

Les composés qui sont des substrats de ces enzymes sont susceptibles de voir leurs concentrations plasmatiques diminuer lorsqu’ils sont co-administrés avec l’éfavirenz.
De plasmaconcentraties van verbindingen die substraten zijn van deze enzymen kunnen bij gelijktijdig gebruik met efavirenz dalen.

En effet, une partie des assurés sociaux reconnus en incapacité de travail 1 est susceptible, dans le cadre d’une démarche encadrée et volontaire, de retrouver, partiellement ou complètement, une capacité de gain leur permettant de réintégrer le marché du travail.
Een deel van de arbeidsongeschikt erkende sociaal verzekerden 1 kan in het kader van een begeleide en vrijwillige aanpak, wellicht een gedeeltelijk of volledig verdienvermogen terugvinden waardoor ze op de arbeidsmarkt kunnen re-integreren.