Traduction de «symptomatique et sera donc maintenu » (Français → Néerlandais) :

Le traitement par antidépresseur est symptomatique et sera donc maintenu suffisamment longtemps; en général pendant 6 mois après le rétablissement afin d’éviter une rechute.
Een behandeling met antidepressiva is symptomatisch en zal daarom gedurende een voldoende lange tijd worden aangehouden; meestal tot 6 maanden na het herstel teneinde herval te voorkomen.

Ce traitement est symptomatique et sera donc suivi, de préférence, le moins longtemps possible.
Deze behandeling is symptomatisch en wordt dus bij voorkeur zo kort mogelijk gehouden.

[N.d.l.r.: Le médicament incriminé sera donc arrêté et il ne sera de préférence plus administré ultérieurement.] Outre une prise en charge non pharmacologique, un traitement médicamenteux symptomatique est aussi souvent nécessaire.
[N.v.d.r.: het verdachte geneesmiddel zal dus in principe worden gestopt, en wordt best later niet opnieuw toegediend.] Naast een niet-farmacologische aanpak is dikwijls ook een symptomatische medicamenteuze aanpak vereist.

Il n'y a pas d'antidote spécifique; le traitement sera donc symptomatique et basé sur les paramètres hémodynamiques.
Er bestaat geen specifiek antidotum; de behandeling zal dan ook symptomatisch zijn en moet gebaseerd zijn op de hemodynamische parameters. Er moeten positief inotrope en/of vasoconstrictieve geneesmiddelen of plasma-expanders gebruikt worden; de te gebruiken dosis hangt af van de klinische toestand van de patiënt.

En cas de surdosage, le traitement sera donc symptomatique.
Een overdosering zou dan ook symptomatisch moeten worden behandeld.

En cas de suspicion de surdosage, un traitement symptomatique et de soutien sera donc instauré.
Daarom zal bij een vermoedelijke overdosering een symptomatische en ondersteunende behandeling ingesteld worden.