Vertaling van "système de santé belge est présentée cette semaine " (Frans → Nederlands) :

A l’occasion de la Présidence belge du Conseil de l’Union Européenne. une description détaillée du système de santé belge est présentée cette semaine.
Naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU wordt deze week een gedetailleerde beschrijving van het Belgische gezondheidssysteem voorgesteld.

1.2 Cadre conceptuel d'évaluation de la performance du système de santé belge Le cadre conceptuel est présentéé en Figure.
1.2 Conceptueel kader ter evaluatie van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem Het conceptueel kader wordt weergegeven in Figuur.

Cette étude est disponible dans son entièreté sur le site du Centre fédéral d'expertise : " Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge" - www.kce.fgov.be
De volledige studie is beschikbaar op de website van het Federaal Kenniscentrum: “een eerste stap in de richting van het meten van de performantie van het gezondheidszorgsysteem in België" - www.kce.fgov.be

Notons aussi l’organisation d’une formation « Financement et gestion des systèmes d’assurance maladie » pour 20 stagiaires au Sénégal ; cette mission de 3 semaines a été financée par l’Ambassade de Belgique à Dakar et mise en place par la Coopération Technique Belge (CTB), suite à un marché de services remporté par COOPAMI. Cette orientation de décentralisation des formations, COOPAMI entend la développer dans les prochaines années, les pays étant de plus en plus demandeurs.
We wijzen ook op de organisatie van een opleiding “Financiering en beheer van de ziekteverzekeringssystemen” voor 20 stagiairs uit Senegal; die opdracht van 3 weken is door de Belgische ambassade in Dakar gefinancierd en uitgevoerd door de Belgische Technische Coöperatie (BTC) naar aanleiding van een dienstenopdracht die door COOPAMI is binnengehaald. COOPAMI wenst de verdere decentralisatie van de opleidingen in de komende jaren verder te ontwikkelen omdat hierover meer en meer vraag is bij de landen.

Ceci dit, l’INAMI ne pourra mettre en œuvre ce système des montants de référence qu’à partir du moment où cette loi-santé sera publiée au Moniteur belge.
Dat neemt niet weg dat het RIZIV dit referentiebedragensysteem pas in werking zal kunnen stellen als die gezondheidswet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Cette étude vise à présenter une vision globale des mécanismes de participation financière des patients (co-paiement et ticket-modérateur) ainsi que des mesures de protection dans le cadre du système belge d’assurance obligatoire de soins de santé.
De studie heeft tot doel de verschillende persoonlijke aandelen en beschermingsmaatregelen binnen het Belgische systeem van ziekteverzekering in kaart te brengen.

Grâce à cette Convention, les personnes qui sont et restent assujetties à l'assurance maladie obligatoire belge et qui se rendent temporairement en Australie (étudiants, employés détachés, fonctionnaires, membres des missions diplomatiques et consulaires, touristes, titulaires d'un visa «vacances-travail», ..) ainsi que les membres de leur famille qui les accompagnent, ont droit aux soins médicaux offerts par le système de soins de santé légal (public) australien, au même titre que les habitants de l'Australie.
Dankzij deze Overeenkomst hebben personen, die onderworpen zijn en blijven aan de Belgische verplichte ziekteverzekering en tijdelijk naar Australië gaan (studenten, gedetacheerde werknemers, ambtenaren, leden van diplomatieke zendingen en consulaire posten, toeristen, houders van een werkvakantievisum, ) en de vergezellende gezinsleden, recht op geneeskundige zorg in het Australisch wettelijk (publiek) gezondheidszorgstelsel net zoals de inwoners van Australië.