Traduction de «système permanent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

système d’IRM cardiovasculaire à aimant permanent
cardiovasculair 'magnetic resonance imaging'-systeem met permanente magneet

aimant permanent de système d’IRM des extrémités
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor extremiteiten

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

diabète néonatal permanent
monogene diabetes van de vroege kindertijd

stimulateur cardiaque permanent
permanente hartpacemaker

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

pérenne/pérennant | persistant | permanent
permanent | één of meer jaren durend

1) ptose - 2) ptosis | 1) descente d'un organe - 2) abaissement permanent de la paupière
ptosis | verzakking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- GT 4: Développement d’un système permanent de sondage par échantillonnage concernant les assurés.
- WG 5 : Afbakening van de inhoud en van de controletaken van het RIZIV en de V. I’..

Afin de limiter au mieux ce risque, Recyfuel a introduit un système permanent d’évaluation des risques.
Om dit risico zo goed mogelijk te beperken heeft Recyfuel een permanent systeem van risico-evaluatie ingevoerd.

Instaurer un système permanent d’évaluation des dossiers invalidité.
Een permanent systeem voor de evaluatie van de invaliditeitsdossiers invoeren.

Instaurer un système permanent d’évaluation des dossiers invalidité (à l’image du
Een permanent systeem voor de evaluatie van de invaliditeitsdossiers invoeren (naar

- GT 4: Développement d’un système permanent de sondage par échantillonnage concernant les assurés dont on suit (par collecte des données) l’entièreté de la consommation médicale.
- WG 4: uitwerking van een permanent systeem van steekproefsgewijze peiling betreffende verzekerden van wie de volledige medische consumptie wordt opgevolgd (door het verzamelen van gegevens).

Recyfuel a donc souhaité mettre en place un système permanent d’évaluation des risques dans lequel on tient compte de paramètres comme les variations de température, le type de déchet traité et sa concentration dans l'air.
Recyfuel voerde daarom een permanent systeem van risico-evaluatie in dat rekening houdt met parameters, zoals temperatuurschommelingen, de verwerkte afvalstoffen en de concentratie in de lucht.

GT 4 Développement d’un système permanent de sondage par échantillonnage concernant les assurés dont on suit (par collecte des données) l’entièreté de la consommation médicale.
WG 4 Ontwikkeling van een systeem van permanente steekproeven bij de verzekerden, van wie (door het inzamelen van de gegevens) de volledige medische consumptie wordt gevolgd:

gère, d'une part, le système d'évaluation " peer review" , c'est-à-dire un système d'examen critique par des médecins, de la qualité de leurs prestations et notamment, lorsqu'il existe des critères objectifs ou basés sur un consensus scientifique pour une pratique acceptable et adéquate, une évaluation de leur performance par rapport à ces critères, et détermine d'autre part, à cette fin les sujets et prend les initiatives en matière de développement permanent de la qualité, sur la base d'informations, de propositions, de recommandations et de stimulants;
beheert het evaluatiesysteem " peer review" , zijnde een systeem van kritisch onderzoek door artsen van de kwaliteit van hun zorgverstrekking en inzonderheid, wanneer objectieve of op wetenschappelijke consensus gebaseerde criteria van een aanvaardbare en adequate praktijkvoering bestaan, een evaluatie van de performantie ervan met betrekking tot deze criteria, en bepaalt daartoe de onderwerpen en neemt de initiatieven voor de permanente ontwikkeling van de kwaliteit, op basis van informatie, voorstellen aanbevelingen en stimulansen;

Il s’agit d’une solution proposant des appareils automatisés de stockage sur cassettes ; ils permettent non seulement des copies de sécurité, avec production de cassettes à stocker en un autre lieu physique, mais aussi et surtout un système d’archivage des données dont toute la machinerie est sous le contrôle permanent d’un système de gestion dynamique des archives :TIVOLI Storage manager.
Het gaat om een oplossing met apparaten voor de automatische backup op cassettes; deze laten niet enkel veiligheidskopies toe op cassettes die op een andere fysieke plaats worden bewaard maar ook en vooral een archiveringssysteem van de gegevens. Heel de machinerie staat onder de permanente controle van een dynamisch beheerssysteem:TIVOLI Storage manager.

un système pour le contrôle permanent de la qualité des équipements utilisés avec intégration de l’apport des expériences et expertises.
een systeem voor permanente bewaking van de kwaliteit van de gebruikte middelen met integratie van de inbreng van ervaringsdeskundigen.