Traduction de «s’aventurer dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aventure de la greffe - Auteur: D. Houssin Éditeur: Denoël (11 février 2000) Collection: Documents ISBN: 2207248747
L’aventure de la greffe Auteur: D. Houssin Uitgever: Denoël (11 februari 2000) Collection: Documenten ISBN: 2207248747 – D. Houssin

Toutes les parties doivent être impliquées dans l’aventure : le fournisseur, le service des achats, le service de prévention, l’ergonome et l’utilisateur.
Alle partijen moeten worden betrokken in het verhaal: zowel leverancier, aankoopdienst, preventiedienst, ergonoom als gebruiker.

Pour les sportifs : golf, vtt, kayak, pêche, sport aventure, escalade.
Voor de sportievelingen staan golf, mountainbiken, kajakken, hengelen, avontuurlijke sporten en zelfs klimmen op het menu.

La collaboration entre médecin, kinésithérapeute, sociologue, anthropologue, épidémiologiste, économiste, analyste de données, juriste. fut un beau défi et une aventure passionnante.
De samenwerking tussen arts, kinesist, socioloog, antropoloog, epidemioloog, econoom, data-analyst, jurist.was ongemeen boeiend en uitdagend.

Ursula eut une aventure avec le rebelle assumé James Dean, vedette du film « East of Eden »
Bovendien had Ursula buiten de set een relatie met dé rebel onder alle rebellen, “East of Eden” ster James Dean

Il faut en tenir compte avant de s'aventurer à imposer des normes strictes pour les valeurs limites " autorisées" .
Hiermee moet rekening gehouden worden vooraleer men zich waagt aan het opleggen van strikte normen van " toegelaten" limietwaarden.

Une histoire illustrée de la greffe d’organes, la grande aventure du siècle - Auteur: P. Bourget, R. Küss Éditeur: Frison-Roche (10 juin 1994) Format: Board book - 175 pages ISBN: 2876711443
Une histoire illustrée de la greffe d’organes, la grande aventure du siècle Auteur: P. Bourget, R. Küss Uitgever: Frison-Roche (10 juni 1994) Formaat: Board book - 175 pagina's ISBN: 2876711443 – P. Bourget, R. Küss

Avec Nathanael, la magnifique aventure qu'est l'allaitement a commencé il y a 11 mois.
Met de komst van Nathanael 11 maand geleden begon het magnifieke avontuur dat borstvoeding immers is.

« J’allaiterai 6 mois » avais-je enchaîné… Ainsi l’aventure a-t-elle continué 21 mois.
« Ik zal 6 maanden borstvoeding geven » had ik in gedachten … En het avontuur duurde uiteindelijk 21 maanden.

Dans un tel climat interpersonnel de sécurité, le client ose s’aventurer dans un processus d’auto-confrontation et de restructuration de son image de soi.
Binnen een dergelijk veilig interpersoonlijk klimaat durft de cliënt zich te wagen in een proces van zelfconfrontatie en herstructuratie van zijn zelfbeeld.