Traduction de «s’avère nécessaire l'allaitement » (Français → Néerlandais) :

Pour un certain nombre de médicaments, il est clairement établi qu’ils ne peuvent pas être administrés pendant la période d’allaitement et qu’une interruption (temporaire ou définitive) de l’allaitement s’avère nécessaire.
Voor een aantal geneesmiddelen wordt duidelijk gesteld dat ze niet mogen worden genomen tijdens de periode van borstvoeding of dat een (tijdelijke of definitieve) onderbreking van de borstvoeding noodzakelijk is.

Néanmoins, si le traitement par lévétiracétam s’avère nécessaire pendant l’allaitement, évaluer le rapport risques/bénéfices du traitement en tenant compte de l’importance de l’allaitement.
Indien de behandeling met levetiracetam echter noodzakelijk is tijdens de borstvoeding, moet het voordeel/risico van de behandeling afgewogen worden tegen het belang van borstvoeding.

Allaitement Bien que le taux de bisoprolol excrété dans le lait maternel ne soit pas cliniquement significatif, l’hydrochlorothiazide peut toutefois être excrété. Toutefois, si le traitement par Co-Bisoprolol Mylan s'avère nécessaire, la patiente doit interrompre l’allaitement.
Borstvoeding Hoewel in de moedermelk geen klinisch relevant bisoprolol-gehalte voorkomt, wordt hydrochloorthiazide toch in de melk aangetroffen en wanneer de behandeling met Co- Bisoprolol Mylan toch noodzakelijk is, dan moet de patiënte met borstvoeding stoppen.

Lorsqu’il s’agit d’un bébé plus âgé, l’utilisation de Co-Enalapril EG chez une mère qui allaite, peut être prise en considération, si ce traitement s’avère nécessaire pour la mère et à condition que l’enfant soit observé au niveau des effets indésirables.
In het geval van een oudere baby kan het gebruik van Co-Enalapril EG door een moeder die borstvoeding geeft, overwogen worden, als deze behandeling noodzakelijk is voor de moeder en het kind gecontroleerd wordt op bijwerkingen.

Si le traitement par Ursofalk s’avère nécessaire, l’allaitement doit être interrompu.
Als behandeling met Ursofalk noodzakelijk is dient het geven van borstvoeding te worden gestaakt.

En revanche, si une administration répétée sur plusieurs jours (c.-à-d. plus de 2 à 3 jours) s’avère nécessaire, l’allaitement doit être interrompu.
Als herhaaldelijke toediening gedurende een aantal dagen nodig is, dus meer dan 2 tot 3 dagen, moet de borstvoeding gestopt worden.

Si un traitement par fluoxétine s’avère nécessaire, l’arrêt de l’allaitement doit être envisagé.
Indien geoordeeld wordt dat behandeling met fluoxetine noodzakelijk is, moet men overwegen af te zien van borstvoeding.

S'il s'avère nécessaire de traiter avec de fortes doses ou d'utiliser le produit pendant une période prolongée, il convient d'interrompre l'allaitement.
Als een behandeling met hoge doses of gedurende een lange periode nodig blijkt, moet de borstvoeding worden stopgezet.