Traduction de «s’effectuer d’une manière progressive afin » (Français → Néerlandais) :

Si vous arrêtez le traitement, comme c’est le cas avec les autres médicaments antiépileptiques, l’arrêt du traitement par Levetiracetam Teva doit s’effectuer d’une manière progressive afin d’éviter une augmentation des crises.
Zoals dit het geval is met andere anti-epileptica, moet bij het stoppen van de behandeling Levetiracetam Teva geleidelijk afgebouwd worden om een toename van de aanvallen te vermijden.

S’il est nécessaire d’arrêter le traitement par LomudalOMUDAL, cela doit s’effectuer d’une manière progressive, sur une période d’une semaine.
Wanneer het nodig is de behandeling met LomudalOMUDAL stop te zetten, dient dit geleidelijk aan te gebeuren, over een periode van een week.

- L’arrêt du traitement doit s’effectuer d’une manière progressive.
- Stopzetting van de behandeling moet geleidelijk gebeuren.

L’arrêt d’une thérapie prolongée doit s’effectuer d’une manière progressive.
Het stopzetten van een langdurige therapie dient gradueel te gebeuren.

L’arrêt du traitement doit s’effectuer d’une manière progressive, sur une période d’une semaine et uniquement selon les conseils de votre médecin.
Het stopzetten van de behandeling moet geleidelijk aan gebeuren over een periode van een week en enkel op advies van uw arts.

En plus de la nécessité d’une phase de réduction progressive de la dose, il faut informer les patients concernant le risque de phénomènes de rebond afin de minimiser l’anxiété qui pourrait découler des symptômes liés à l’interruption du traitement, même si elle s’effectue de manière progressive.
Men moet niet alleen een uitsluipfase voorzien, maar ook de patiënt over het risico op reboundverschijnselen informeren, teneinde ongerustheid over het optreden van symptomen die verband

Toujours effectuer les modifications d’alimentation de manière progressive.
Wijzigingen in het rantsoen steeds geleidelijk doorvoeren.

Effectuer les modifications de l’alimentation de manière progressive.
Wijzigingen in het rantsoen geleidelijk doorvoeren.

Chez les patients ayant une maladie cardiovasculaire connue (p. ex. insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, anomalies de la conduction, déshydratation, hypovolémie ou maladie vasculaire cérébrale), utiliser la rispéridone avec prudence et effectuer la titration de la dose d’une manière progressive selon les recommandations (voir rubrique 4.2).
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van risperidon bij patiënten met een bekende cardiovasculaire aandoening (bijv. hartfalen, myocardinfarct, geleidingsstoornissen, uitdroging, hypovolemie of cerebrovasculair lijden) en de dosering moet geleidelijk worden verhoogd zoals aanbevolen (zie rubriek 4.2).

Le RGPT ne prévoit pas de manière expresse que le médecin du travail aurait pour tâche d'effectuer des tests d'urines afin de dépister l'usage de drogues.
Urineonderzoek op drugs is in het ARAB (Algemeen Reglement betreffende de Arbeidsbescherming) niet expliciet voorzien als taak van de arbeidsgeneesheer.