Vertaling van "s’en est inspiré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspiration audible
inademing: hoorbaar

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

inspiration | aspiration
inspiratie | inademing

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les aérosols doseurs (puffeurs) vous devez inspirer lentement, pour les inhalateurs de poudre vous devez inspirer avec force.
Bij een dosisaërosol (puff-systeem) moet u langzaam inademen, bij een poederinhalator doet u dit juist krachtig.

Explication concernant la Directive européenne « INSPIRE » sur le site Internet de la Commission européenne (en anglais): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community
Toelichting over de Europese ‘INSPIRE’ Richtlijn op de website van de Europese Commissie (in het Engels): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community

C’est une source d’inspiration et de discipline, car les accords doivent être respectés.
Het is inspirerend en het disciplineert; want afspraken moeten nagekomen worden.

Cette réunion a été la source d’inspiration qui a débouché sur l’organisation de différentes activités.
Het was een inspirerende bijeenkomst die geresulteerd heeft in de organisatie van een aantal activiteiten.

rassembler des informations et formuler des solutions en collaboration avec les travailleurs des différents ateliers ; inspiration du dépistage de la stratégie SOBANE.
het verzamelen van informatie en het formuleren van oplossingen in samenwerking met de verschillende werknemers van de diverse ateliers; inspiratie werd gehaald uit de opsporingsmethode van de SOBANE-strategie

Ces bonnes pratiques peuvent représenter une source d’inspiration pour d’autres qui de ce fait revoient leur système de gestion des risques.
Deze goede praktijken kunnen een inspiratiebron zijn voor anderen die er hun risicobeheersingsysteem mogelijk door herzien.

Bien que la CCT n°100 soit uniquement d’application pour le secteur privé, le secteur public peut s’en inspirer lors de l’élaboration de sa politique par les principes qui y sont mentionnés et l’approche par étape qu’elle contient.
Hoewel de CAO nr. 100 enkel geldt voor de private sector, kan ook de openbare sector bij de uitwerking van haar beleid zich laten inspireren door de erin vermelde principes en de erin vervatte stapsgewijze benadering.

La plupart des médicaments pour l'asthme sont administrés par inspiration (inhalation).
De meeste geneesmiddelen bij astma worden door inademing (inhalatie) toegediend.

L'inspiration correcte des médicaments est très importante.
Correct inademen van de medicatie is zeer belangrijk.

La responsabilité sociale des entreprises, concept porteur d'inspiration, de défi et stratégiquement important, devient une priorité d'importance croissante pour les entreprises de toutes tailles et de tous types.
Maatschappelijk verantwoord ondernemen is een inspirerende, uitdagende en strategisch belangrijke ontwikkeling die een steeds grotere prioriteit vormt bij bedrijven van alle soorten en maten.