Vertaling van "s’est pas avérée particulièrement élevée " (Frans → Nederlands) :

La volonté de collaborer à l’étude ne s’est pas avérée particulièrement élevée.
De bereidheid tot medewerking aan de studie was niet bijzonder groot.

Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l’homme, mais ce paramètre n'a pas d'influence sur l'efficacité.
De plasmaconcentraties zijn bij vrouwen hoger dan bij mannen. Dit heeft geen relevante invloed op de effectiviteit.

Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l'homme, mais ce paramètre n'a pas d'influence sur l'efficacité.
De plasmaconcentraties zijn bij vrouwen hoger dan bij mannen. Dit heeft geen relevante invloed op de werk.

Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l‟homme, mais ce paramètre n'a pas d'influence sur l'efficacité.
De plasmaconcentraties zijn bij vrouwen hoger dan bij mannen. Dit heeft geen relevante invloed op de werkzaamheid.

Les concentrations plasmatiques se sont avérées plus élevées chez la femme que chez l’homme, mais ce paramètre n’a pas d’influence sur l’efficacité.
De plasmaconcentraties zijn bij vrouwen hoger dan bij mannen. Dit heeft geen relevante invloed op de effectiviteit.

L’exposition aux rayons ionisants d’origine médicale est‐elle particulièrement élevée en Belgique ?
Is de blootstelling aan ioniserende stralingen van medische oorsprong bijzonder hoog in België?

Les zones où l’on observe, après standardisation directe, une consommation particulièrement élevée sont disséminées à travers le pays.
De gebieden waar men, na standaardisatie, een bijzonder hoog verbruik waarneemt zijn verspreid over het land.

a. d’une consommation chronique particulièrement élevée de médicaments antidépresseurs chez les personnes âgées, souvent en combinaison avec des calmants.
a. Een buitengewoon groot chronisch verbruik van antidepressiva bij ouderen, vaak

L’exposition aux rayons ionisants d’origine médicale est-elle particulièrement élevée en Belgique ?
Is de blootstelling aan ioniserende stralingen van medische oorsprong bijzonder hoog in België?

La proportion la plus élevée de personnes présentant du tartre (62%) et de la plaque dentaire (82%) a été enregistrée pour les personnes âgées d’un degré de soins A. Les différences se sont uniquement avérées significatives pour le groupe de personnes âgées présentant un degré de soins A en comparaison avec le groupe de personnes âgées d’un degré de soins O (p=0,001) et C (p=0,02).
De hoogste proportie van personen met tandsteen (62%) en met tandplaque (82%) werd genoteerd voor ouderen met zorggraad A. Verschillen waren enkel significant voor tandplaque voor de groep van ouderen met de zorggraad A vergeleken met de groep van ouderen met de zorggraad O (p=0,001) en met zorggraad C (p=0,02).