Traduction de «s’est retrouvé non métabolisé » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients présentant une fonction rénale normale, 89,6 ± 5,0 % (n = 4) du ganciclovir IV s’est retrouvé non métabolisé dans l’urine.
Bij patiënten met een normale nierfunctie wordt 89,6 ± 5,0% (n = 4) van de IV toegediende hoeveelheid ganciclovir in nietgemetaboliseerde vorm in de urine teruggevonden.

Il n’a pas été retrouvé de mitotane non métabolisé dans la bile ou les urines ; dans celles-ci prédomine l’ o,p’-DDA ainsi que plusieurs métabolites hydroxylés.
Er werd geen ongewijzigd mitotaan gevonden in gal of urine, waar o,p’-DDA overheerst, samen met diverse gehydroxyleerde metabolietenderivaten.

Chez la majorité des sujets, le dextrométhorphan non métabolisé ne se retrouve dans les urines qu'en très faible quantité, souvent inférieure à 1% de la dose ingérée.
Bij de meeste personen komen slechts zeer kleine hoeveelheden niet gemetaboliseerd dextromethorfaan in de urine voor, vaak minder dan 1% van de ingenomen dosis.

Demi-vie plasmatique est d'environ 2 heures, faible diffusion dans le liquide céphalorachidien; métabolisé rapidement dans le sang et les tissus; on retrouve dans les urines de 24 heures environ 85% des doses administrées, 77% correspondant au métabolite et 8% à la cytarabine non métabolisée.
De plasmahalveringstijd bedraagt ongeveer 2 uur en de diffusie in het cerebro-spinale vocht is zeer beperkt; cytarabine wordt snel gemetaboliseerd in bloed en weefsels; ongeveer 85% van de toegediende dosis wordt binnen 24 uur met de urine uitgescheiden, 77% als metaboliet en 8% in de vorm van niet-gemetabo-liseerd cytarabine.

Métabolisation : les métabolites plasmatiques et urinaires sont identiques à ceux retrouvés au cours de la sécrétion physiologique du corps jaune ovarien : dans le plasma, il s'agit principalement de la 20 alpha hydroxy delta 4 pregnenolone et de la 5 alpha dihydroprogestérone.
Metabolisatie: de metabolieten in het plasma en de urine zijn identiek aan de metabolieten die worden gevonden bij fysiologische secretie van het gele lichaam in de ovaria: in het plasma vindt men vooral 20-alfahydroxydelta-4-pregnenolon en 5-alfadihydroprogesteron.

Le pic sanguin maximum se situe entre une demi-heure et une heure après injection I. M., ce délai étant beaucoup plus court après administration I. V. Le clorazépate et le N- desméthyldiazépam sont métabolisés dans le foie et excrétés principalement dans les urines où l’on retrouve : des dérivés conjugués inactifs de l’oxazépam, du N-desméthyldiazépam et du clorazépate.
De plasmapiek wordt bereikt in een half uur tot een uur na I. M. injectie, maar wordt veel sneller bereikt na I. V. injectie. Clorazepaat en N-desmethyldiazepam worden gemetaboliseerd in de lever en voornamelijk uitgescheiden in de urine onder de vorm van inactieve geconjugeerde derivaten van oxazepam, N-desmethyldiazepam en clorazepaat.

Le N-desméthyldiazépam est métabolisé dans le foie et excrété principalement dans les urines où l’on retrouve : des dérivés conjugués inactifs de l’oxazépam, du N-desméthyldiazépam et des traces de clorazépate.
N-desmethyldiazepam wordt gemetaboliseerd in de lever en voornamelijk uitgescheiden in de urine onder de vorm van inactieve geconjugeerde derivaten van oxazepam, van N-desmethyldiazepam en van sporen van clorazepaat.

L’anagrélide est principalement métabolisé par le CYP1A2 ; moins de 1 % est retrouvé dans les urines sous forme d’anagrélide inchangé.
Anagrelide wordt voornamelijk gemetaboliseerd via CYP1A2; minder dan 1% wordt als anagrelide teruggevonden in de urine.

Le N-desméthyldiazépam est métabolisé dans le foie et excrété principalement dans les urines où l’on retrouve: des dérivés conjugués inactifs de l’oxazépam, du N-desméthyldiazépam et des traces de clorazépate.
N-desmethyldiazepam wordt gemetaboliseerd in de lever en voornamelijk uitgescheiden in de urine onder de vorm van inactieve geconjugeerde derivaten van oxazepam, van N-desmethyldiazepam en van sporen van clorazepaat.

En suivant ces réactions catalytiques, il est transformé en CO 2 et H 2 O. L’oxygène métabolisé et l’excédentaire, non métabolisé, sont éliminés du corps lors de l’expiration
Volgen deze catalytic reacties terugkomend in de vorm van CO 2 en H 2 O. Beide metabolika en toegangen, niet-metabolisch zuurstof zijn te verwijderen van de persoon gedurende exhalatie.