Traduction de «s’il ne mange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BEBA 2 Mon bébé mange mange mange.
BEBA 2 Mijn baby blijft maar eten.

Repas de Pâques végétarien aux pois mange-tout et vermicelles chinois | Fondation contre le Cancer
Vegetarisch paasgerecht met peultjes en mie | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes festives » Repas de Pâques végétarien aux pois mange-tout et vermicelles chinois
Home » Recepten » Feestrecepten » Vegetarisch paasgerecht met peultjes en mie

500 g de pois mange-tout, carottes et asperges vertes
500 g mix van peultjes, wortelen en groene asperges

Promis, je mange mieux !
Ik beloof dat ik beter zal eten!

Je sais qu'il faut que je mange encore plus sain et varié pendant ma grossesse.
Ik weet dat ik gezonder en gevarieerder moet eten tijdens mijn zwangerschap.

Selon ce que mange maman, il découvre les différences de saveurs entre le sucré, le salé, l’amer et l’acide.
Afhankelijk van wat zijn mama eet, ontdekt hij de verschillen tussen zoet, zout, bitter en zuur.

Quant aux quantités, c’est Bébé le meilleur indicateur : il s’arrête quand il a mangé à sa faim, ne le forcez pas de terminer son assiette.
En wat betreft de hoeveelheden, dat kan alleen de baby zelf bepalen: hij stopt wanneer hij genoeg heeft gegeten, dwing hem niet om zijn bord leeg te eten.

Allaiter car le fer est naturellement présent dans le lait maternel si la maman mange équilibré.
Borstvoeding geven omdat ijzer van nature aanwezig is in de moedermelk als de mama evenwichtig eet.

Bébé mange désormais de tout chaque jour en 4 repas réguliers (petit-déjeuner, dîner, goûter et souper) :
De baby mag nu elke dag van alles eten tijdens de vier gewone maaltijden (ontbijt, lunch, snacks en diner):