Vertaling van "s’informer de nos avancées " (Frans → Nederlands) :

En effet, si les citoyens avaient la possibilité de s’informer de nos avancées via notre portail, aucune application ne leur était spécifiquement ou partiellement destinées.
Hoewel de burgers de mogelijkheid hadden om zich te informeren over onze evolutie via ons portaal, was geen enkele toepassing specifiek of gedeeltelijk voor hen bestemd.

Ceci est et restera possible grâce à l’avancée de la recherche et à nos donateurs.
Dit is en blijft mogelijk dankzij de vooruitgang in het onderzoek en dankzij onze schenkers.

L'objectif du présent outil est de vous informer des initiatives, nouveautés et avancées de la plate-forme.
De bedoeling van deze brief is om u te informeren over de initiatieven, nieuwigheden en vorderingen van het platform.

Journée d'information " Les grandes avancées en cancérologie"
Informatiedag " De grote vooruitgang in de oncologie"

Plus d’informations sur nos actions et nos services sur www.cancer.be.
Meer informatie over onze diensten en activiteiten op www.kanker.be.

Car ce sont des bénévoles comme vous qui accompagnent avec nous les malades dans les moments difficiles de leur parcours, que ce soit lors de soins de bien-être dans les hôpitaux, de la Journée familiale à Planckendael ou des activités Raviva.Ce sont vos actions de récolte de fonds, vos visites à nos stands, vos « j’aime » sur Facebook.qui font vivre et voyager nos messages de solidarité, d’information et de prévention.
Want het zijn vrijwilligers zoals u die samen met ons zieken door moeilijke momenten heen helpen, of dat nu is via de dienst schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, op de Familiedag in Planckendael of tijdens de activiteiten van Rekanto. Het zijn ook uw fondsenwervingsacties, uw bezoekjes aan onze stands en uw likes op onze Facebookpagina die onze solidariteits-, informatie- en preventieboodschappen doen leven en helpen verspreiden.

Le site portail de la plate-forme disposait jusqu’à présent de 2 portes d’entrée sur sa page d’accueil : une porte d’entrée spécifiquement réservée aux prestataires, groupements et établissements de soins dont les informations donnaient la priorité aux applications en ligne et manuels et une porte d’entrée donnant accès aux informations plus techniques, destinée principalement aux intégrateurs de nos services.
Naast de 2 reeds bestaande ingangspunten op de onthaalpagina van het eHealth-platform, met name een specifieke toegang voor de zorgverleners, de groeperingen van zorgverleners en de verzorgingsinstellingen tot voornamelijk onlinetoepassingen en handleidingen en een toegang voor de dienstenintegratoren tot voornamelijk technische informatie, beschikt het eHealth-platform voortaan ook over een luik voor de burgers.

Pour être informé de l'organisation de nos journées d'information, consultez régulièrement notre site internet.
Raadpleeg geregeld onze website om op de hoogte te blijven van de organisatie van onze informatiedagen.

Pour nos informations sur ce type de cancer, cliquez ici.
Klik hier voor onze informatie over dit type kanker.

de nos activités locales (par exemple : permanence à un stand lors d’événements, accueil lors de journées d’information, Relais pour la Vie. )
onze lokale activiteiten (bijvoorbeeld: een stand bemannen tijdens evenementen, het onthaal tijdens informatiedagen, Levensloop, .)