Vertaling van "s’inscrire comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

séquelle(s) | séquelle(s)
sequelae | nasleep van een ziekte

convulsion(s) | convulsion(s)
convulsie | stuip

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | afwijkend

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu’une personne se fasse inscrire comme patient dans un hôpital, de quelque manière que ce soit, peut être considéré comme une preuve de l’existence d’une relation thérapeutique entre la personne en question et les médecins hospitaliers qui le soignent.
Het feit dat een persoon zich heeft laten inschrijven als patiënt in een ziekenhuis, ongeacht de wijze waarop, kan worden beschouwd als een bewijs dat er een therapeutische relatie bestaat tussen de persoon in kwestie en de hem behandelende ziekenhuisgeneesheren.

La 15ème conférence organisée du 13 au 25 mars 2010 à Doha devait aborder des sujets majeurs, comme la proposition d’inscrire le thon rouge à l’annexe I de la Convention.
Tijdens de 15de Conferentie, die plaatsvond van 13 tot 25 maart 2010, stonden een paar belangrijke thema’s op de agenda, zoals het voorstel om rode tonijn op te nemen in bijlage I van de Conventie.

Je souhaite dès lors inscrire la personne dont les coordonnées sont reprises ci-dessous comme superviseur du site pour notre numéro d’institution.
Ik wens de persoon van wie de personalia hieronder vermeld staan, dan ook in te schrijven als ‘supervisor’ van de site voor ons instellingsnummer.

En Belgique, comme dans de nombreux autres pays voisins, la réforme du système des soins de santé est à inscrire en bonne place sur l’agenda politique.
In België en in heel wat buurlanden moet de hervorming van het gezondheidszorgsysteem dringend een plaats krijgen op de politieke agenda.

Un club privé est aussi considéré comme lieu public dans le cadre de ce règlement, puisqu’en théorie, tout le monde peut s’y inscrire et tout le monde peut y accéder.
Ook ‘privé’ clubs worden beschouwd als publiek toegankelijke ruimten met betrekking tot deze wetgeving. In theorie kan iedereen zich inschrijven of aanmelden en is de plaats dus voor iedereen toegankelijk.

Vous désirez vous inscrire comme assistant pharmaceutico-technique , le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als farmaceutisch-technisch assistent , het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Vous devrez d'abord l'inscrire, ensuite vous pourrez charger à nouveau le même fichier (avec comme nom : “…._V02.csv”).
U zult hem eerst moeten inschrijven, waarna u hetzelfde bestand opnieuw kunt opladen (met als naam: “…._V02.csv”).

C’est pourquoi chaque année, la campagne Beldonor informe les citoyens sur la possibilité de s’inscrire comme donneurs potentiels d’organes auprès de leur commune.
Net daarom informeert de Beldonorcampagne jaarlijks de burger over de mogelijkheid om je bij je gemeente op te geven als potentiële orgaandonor.

Vous désirez vous inscrire comme diététicien, le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als diëtist(e) , het elektronische formulier is hier beschikbaar.

Vous désirez vous inscrire comme audiologues et audiciens, le formulaire électronique est disponible ici.
U wenst een erkenning aan te vragen als audiologen en audiciens, het elektronische formulier is hier beschikbaar.