Traduction de «tant que vous ne savez pas comment votre » (Français → Néerlandais) :

Ne conduisez aucun véhicule, n'utilisez aucune machine ou ne réalisez aucune tâche dangereuse, tant que vous ne savez pas comment votre organisme réagit au traitement.
Rijd niet, gebruik geen machines of verricht geen gevaarlijke taken tot u weet hoe uw lichaam op de behandeling reageert.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lors de l'initiation du traitement par ce médicament, vous ne pouvez pas pratiquer d'activités demandant une attention particulière (telles que la conduite d'une voiture ou l'utilisation de machines dangereuses) tant que vous ne savez pas comment vous tolérez ce médicament.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u begint met de behandeling met dit geneesmiddel mag u geen taken verrichten die speciale aandacht nodig kunnen hebben (bijv. autorijden of gevaarlijke machines bedienen) totdat u weet hoe u het geneesmiddel verdraagt.

Vous ne savez pas comment votre employeur et votre entreprise réagiront ni si l’annonce mettra votre poste en péril ou non.
U kunt zich afvragen hoe uw werkgever en het bedrijf zullen reageren, en of het uw positie in gevaar zal brengen.

Ne conduisez pas et/ou n’utilisez pas de machines nécessitant une vigilance totale tant que vous ne savez pas quel effet ce médicament a sur vous.
Bestuur geen voertuigen en/of bedien geen machines die oplettendheid vereisen, totdat u weet hoe u op dit geneesmiddel reageert.

Vous voulez arrêter de fumer, mais vous ne savez pas comment ?
Wil je stoppen met roken maar weet je niet goed hoe?

Si vous ne savez pas comment la pompe a été conservée, vous devez la vérifier avant usage.
Als u niet zeker bent hoe de pomp werd bewaard, moet u de spraypomp controleren vóór gebruik.

Soyez donc prudent(e) tant que vous ne saurez pas comment vous réagissez à la quétiapine.
Tot u weet hoe u op Quetiapine Teva reageert, dient u voorzichtig te zijn.

Vous devez avertir votre médecin si vous pensez que vous êtes enceinte (ou que vous pourriez le devenir) Votre médecin doit normalement vous conseiller d’arrêter la prise de Co-Valsartan EG avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous l’êtes, et il doit vous conseiller de prendre un autre médicament à la place de Co-Valsartan EG.
Licht uw arts in als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden). Uw arts zal u normaal aanraden te stoppen met het innemen van Co-Valsartan EG voordat u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en zal u aanraden om een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Co-Valsartan EG.

Si vous savez que vous êtes prédisposée, vous devez éviter l’exposition au soleil et aux rayons ultraviolets tant que vous prenez Bellina.
Als u weet dat u hiervoor aanleg heeft, moet u direct zonlicht of ultravioletlicht vermijden terwijl u Bellina neemt.

Via cette application vous pouvez demander expressément à l’INAMI que des paiements soient effectués sur un numéro de compte autre que le vôtre en tant que personne physique (et renseigner dès lors un autre destinataire fiscal que vous-même en tant que personne physique) et vous pouvez indiquer pour les paiements effectués en 2010 un autre destinataire fiscal que vous-même en tant que personne physique en mentionnant selon le cas,
Via de toepassing kunt u het RIZIV uitdrukkelijk vragen om de betalingen op een rekeningnummer te verrichten dat niet van u in uw hoedanigheid van natuurlijk persoon is (en aldus een andere fiscale bestemmeling dan uzelf als natuurlijk persoon meedelen) en kunt u voor de in 2010 verrichte betalingen een andere fiscale bestemmeling dan uzelf als natuurlijk persoon aanduiden, op voorwaarde dat u het volgende vermeldt: