Vertaling van "tapisse la cavité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

cavité nasale
cavitas nasi

hernie de la cavité abdominale
hernia van buikholte

brûlure de la cavité nasale
verbranding van neusholte

cavité abdominale
buikholte

affection de la cavité nasale
aandoening van neusholte

cavité pleurale
cavitas pleuralis

cavité thoracique
cavitas thoracis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un essaimage via les cavités naturelles du corps se produit parfois, par exemple au niveau du péritoine (tissu qui tapisse la cavité abdominale) pour les cancers de l’ovaire.
Een uitzwermen via de natuurlijke lichaamsholtes gebeurt soms ook, bijvoorbeeld in het peritonium (weefsel dat de buikholte bekleedt) bij eierstokkankers.

- si vous avez une endométriose (il s’agit du tissu qui tapisse la cavité utérine, appelé endomètre, et qui se trouve en dehors de la cavité utérine (voir aussi rubrique 2.1);
- als u endometriose heeft (het weefsel dat de baarmoeder bekleedt, endometrium genaamd, wordt buiten deze bekledingslaag gevonden) (zie ook rubriek 2.1);

fine feuille ou couche de tissu qui tapisse une cavité ou sépare deux parties du corps.
Fijn vliesje of weefsellaagje dat een holte bedekt of twee lichaamsdelen van elkaar scheidt.

- si vous présentez une endométriose (le tissu qui tapisse la cavité de l’utérus, appelé « endomètre », se retrouve en dehors de cette localisation normale) (voir aussi rubrique 2.1);
- als u endometriose hebt (het weefsel dat de baarmoederholte bekleedt, endometrium genaamd, wordt buiten de baarmoeder teruggevonden) (zie ook rubriek 2.1);

Les adénocarcinomes qui ont leur origine dans la muqueuse tapissant la cavité utérine.
K1assieke adenocarcinomen die ontstaan in het baarmoederslijmvlies.

surtout le péritoine, tissu qui tapisse la cavité abdominale et les organes qu'elle contient
vooral naar het buikvlies, het weefsel dat de buikholte en haar organen bekleedt;

De l’intérieur vers l’extérieur, on distingue la muqueuse, la sousmuqueuse, une couche de muscles et le péritoine (feuillet séreux qui tapisse également la cavité abdominale).
Bekeken van binnen naar buiten heeft men eerst het slijmvlies, dan het onderslijmvlies, vervolgens een laag spieren en tenslotte het buikvlies (dun vlieslaagje dat ook de buikholte bekleedt).

Il consiste à rincer le péritoine (membrane qui tapisse l'intérieur de la cavité abdominale) avec des cytostatiques, directement durant l’opération.
Het buikvlies (het membraan dat de binnenkant van de buikholte bekleedt) wordt dan tijdens de operatie gespoeld met cytostatica.