Traduction de «taux de testostérone est ensuite maintenu » (Français → Néerlandais) :

Une fois le taux de castration atteint à la fin du premier mois, ce taux de testostérone est ensuite maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les vingt-quatre semaines.
Van zodra testosteroncastratiewaarden bereikt worden tegen het einde van de eerste maand, blijven de testosteronspiegels behouden zolang de patiënten om de vierentwintig weken hun injectie krijgen.

La réponse initiale n’est pas maintenue malgré l’exposition continue à la triptoréline et est suivie par une diminution progressive des taux de testostérone.
Deze initiële respons blijft niet behouden ondanks de continue blootstelling aan triptoreline en wordt gevolgd door een progressieve en vergelijkbare daling van de testosteronspiegels.

Au départ, les taux de testostérone vont augmenter au moment de l’instauration du traitement pour ensuite régresser sur une période de 2 semaines.
De testosteronspiegels stijgen eerst bij het begin van de behandeling, maar dalen dan over een periode van 2 weken.

Les concentrations de testostérone diminuaient ensuite et atteignaient des taux de castration (≤ 50 ng/dl) à la Semaine.
De testosteronconcentraties daalden vervolgens tot binnen het castratiebereik (≤ 50 ng/dL) tegen Week.

Une fois le taux de castration de la testostérone atteint à la fin du premier mois, ce taux est maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les douze semaines.
Eens de castratiewaarden van testosteron bereikt zijn tegen het einde van de eerste maand, blijven ze behouden zolang als de patiënten om de twaalf weken hun injectie krijgen.